1 00:00:12,019 --> 00:00:16,019 www.titlovi.com 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,562 Джесика, телефоните! 3 00:00:20,645 --> 00:00:22,480 Джонатан, отмени моя 10:00. 4 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 Конър, влизай тук. Конър? 5 00:00:24,899 --> 00:00:27,777 - Донеси ми обяда! - Каква е паролата ми? 6 00:00:28,862 --> 00:00:31,573 Рейчъл, къде беше? Бяхте ли отзад? 7 00:00:39,748 --> 00:00:41,082 хей Какво е лицето ти. 8 00:00:41,332 --> 00:00:42,167 идвам 9 00:00:46,004 --> 00:00:49,758 Не, не, не. Казах без лук. Казах, че лукът е фатален. 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,094 Както ако има лук, Ще бъда убит. 11 00:00:53,470 --> 00:00:57,515 Знам, че пише "Не дублирай", но шефът ми казва: "Направи дубликат." 12 00:00:57,599 --> 00:01:00,685 И точно сега нейните правила са в сила щата Ню Йорк. 13 00:01:00,769 --> 00:01:05,106 Джанет, имам магистърска степен по социология и нищо друго за правене днес. 14 00:01:05,190 --> 00:01:07,358 Остави ме на изчакване, колкото искаш. 15 00:01:07,442 --> 00:01:10,862 Не затварям докато мястото му не бъде преместено в първа класа. 16 00:01:10,945 --> 00:01:12,697 идвам 17 00:01:12,781 --> 00:01:13,615 идвам 18 00:01:13,698 --> 00:01:14,657 идвам 19 00:01:15,241 --> 00:01:16,534 Здравей, Тами. 20 00:01:16,951 --> 00:01:20,371 Искаше да те уведомя че той къса с теб 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,582 и той има нужда от теб извън апартамента до 6:00ч. 22 00:01:22,665 --> 00:01:25,668 Мислиш, че можеш да се разделиш с мен? Искам да говоря с Ричард. 23 00:01:25,752 --> 00:01:27,670 Вземи този задник по телефона. 24 00:01:29,422 --> 00:01:32,258 Занеси това на лекаря ми. Това трябва да е топло. 25 00:01:33,009 --> 00:01:34,636 И попитайте дали е заразно. 26 00:01:57,450 --> 00:02:00,370 Бъдете свободни. хех Спасете се. 27 00:02:29,149 --> 00:02:31,109 - Опитваш се да ме умориш от глад ли? - не 28 00:02:31,317 --> 00:02:34,362 Костите ми се самоизяждат. Поръчай ми това нещо 29 00:02:34,445 --> 00:02:36,614 което харесвам от това място с гей сервитьора. 30 00:02:36,906 --> 00:02:38,199 Правим ли втора вечеря? 31 00:02:38,283 --> 00:02:41,870 И се уверете, че това е на 10 000 стъпки преди Ювус да дойде тук утре. 32 00:02:41,953 --> 00:02:44,914 Не искам той да мисли, че не съм бил тренировки между сесиите. 33 00:02:45,874 --> 00:02:46,708 разбрах 34 00:02:46,958 --> 00:02:51,045 здравей да Боже мой Бях на изчакване толкова дълго. 35 00:02:51,129 --> 00:02:54,883 Да, трюфел Mac и сирене, салата от зеле... 36 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 и хамбургер. 37 00:03:00,138 --> 00:03:04,225 Четиридесет и пет минути? Има ли начин вместо това може да са пет минути? 38 00:03:04,517 --> 00:03:05,351 не? 39 00:03:07,186 --> 00:03:10,106 това е добре Ще бъда тук през следващите 45 минути. 40 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 Ще бъда тук завинаги. 41 00:03:12,650 --> 00:03:13,484 Такси! 42 00:03:27,248 --> 00:03:28,750 Просто чакам шефа си. 43 00:03:30,335 --> 00:03:34,088 Рик Отис. Той беше в Shark Tank. Forbes 40 Под 40. 44 00:03:34,172 --> 00:03:36,799 - Зоната на вратата е само за членове. - да 45 00:03:41,054 --> 00:03:45,058 Просто трябва да се обадя на приятелката си. Тя се казва Суз. Много е хубава. 46 00:03:45,558 --> 00:03:49,604 Суз. Рик работи до късно в Областния клуб. Може ли просто да се срещна...? 47 00:03:50,438 --> 00:03:51,272 излязох 48 00:03:51,981 --> 00:03:54,400 - Как мина? Ще инвестираш ли? - Ха 49 00:03:54,484 --> 00:03:56,903 Ще инвестирам в тази компания когато разберат 50 00:03:57,737 --> 00:04:02,242 как да натопят пишките си в мастило и да пишат японският символ за "конски лайна". 51 00:04:04,494 --> 00:04:05,328 Направи нещо. 52 00:04:06,246 --> 00:04:08,456 Помислете за изпечена треска. 53 00:04:08,706 --> 00:04:14,128 Топящ се в устата универ. Намаслени моркови, картофено пюре, хрупкави кръгчета лук. 54 00:04:15,338 --> 00:04:16,256 ах 55 00:04:17,048 --> 00:04:19,092 - Добре. - Ще се видим утре. 56 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 Не, идваш с мен обратно в офиса. 57 00:04:22,553 --> 00:04:23,596 о 58 00:04:24,013 --> 00:04:27,767 - Да поръчам ли вечеря? - Разбира се, че не. Току-що си изпих сока. 59 00:04:28,309 --> 00:04:32,230 - Понякога накрая искаш вечеря. - Затвори ми проклетата врата. 60 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 Ето ти, Кирстен. 61 00:04:36,901 --> 00:04:37,944 така... 62 00:04:38,486 --> 00:04:42,282 утре, ще публикуваме профилът на Алекс Морган сутринта 63 00:04:42,365 --> 00:04:44,367 и интервюто с Беличик следобед. 64 00:04:44,450 --> 00:04:47,495 Задръжте интервюто с Беличик. Джош пише като в The Post. 65 00:04:47,578 --> 00:04:50,456 The Line Up е за историята зад резултата. 66 00:04:52,166 --> 00:04:54,085 Имам нужда от свежи очи за пренаписване. 67 00:04:55,586 --> 00:04:58,131 - Върна ли ми синьото яке? - да 68 00:04:58,965 --> 00:05:02,927 След 2 часа пътуване до техния склад и интензивен разговор с продавачка 69 00:05:03,011 --> 00:05:05,847 която завърши с нас в сълзи, Получих пълно възстановяване. 70 00:05:06,097 --> 00:05:08,433 - Искам си го обратно. Какво друго? - Абсолютно. 71 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 Дължиш RSVP на сватбата на Поли, бебешко парти на Ани, 72 00:05:12,353 --> 00:05:15,648 Бебето на Бриджит, на сина на Алис рожден ден. Вие отговорихте на сватбата на Джейн, 73 00:05:15,732 --> 00:05:19,444 но те се нуждаят от вашето разрешение да споделят стая с Хелън, тъй като и двамата идвате сами. 74 00:05:20,320 --> 00:05:21,863 Трябва ли да потвърдя 75 00:05:21,946 --> 00:05:24,657 че ще похарча хиляда долара на вечер 76 00:05:24,866 --> 00:05:27,952 да споделят двуетажни легла като деца в лагера за сън? 77 00:05:28,745 --> 00:05:29,579 не 78 00:05:29,662 --> 00:05:31,956 Този сайт е на по-малко от година. 79 00:05:32,040 --> 00:05:36,461 Не може да се очаква да присъствам на всеки приятел на 3-ия рожден ден на дете на приятел. 80 00:05:36,544 --> 00:05:39,213 Откажете всяка покана и изпратете подарък от $200. 81 00:05:39,297 --> 00:05:40,465 $200 подарък. 82 00:05:40,548 --> 00:05:43,760 Трябва да има три пъти толкова много идеи за истории досега. 83 00:05:43,843 --> 00:05:45,386 Може би имам идея за история. 84 00:05:51,392 --> 00:05:54,270 Не е изяснено. Не съм го кракнал, така че... 85 00:05:54,353 --> 00:05:57,398 О, добре. И така, ти ми казваш лошо е още преди да съм го чул. 86 00:05:57,774 --> 00:06:01,486 Това е нещо... наречено Gerilympics. 87 00:06:02,361 --> 00:06:04,572 Това е олимпиада за възрастни хора. 88 00:06:05,490 --> 00:06:09,202 Имат състезания, пинг-понг, Nerf баскетбол и вдигане на тежести. 89 00:06:09,285 --> 00:06:12,830 Да, хората го смятат за глупаво. Хората го смятат за глупаво, но... 90 00:06:14,749 --> 00:06:18,628 Но това им дава нещо, за което да живеят. И много от тях 91 00:06:18,920 --> 00:06:22,006 бяха спортисти, които дори не получиха шанс да, като... 92 00:06:24,383 --> 00:06:25,927 Да изживеят мечтите си. 93 00:06:27,637 --> 00:06:32,141 Просто понякога ставам емоционален над спорта, точно как могат да осигурят... 94 00:06:33,601 --> 00:06:34,560 Вашата вечеря. 95 00:06:35,895 --> 00:06:37,855 Което отивам да взема веднага. 96 00:06:39,565 --> 00:06:40,900 Какво е моето утре? 97 00:06:40,983 --> 00:06:43,903 Хм... Преместих обяда ти при Ai Fiori. 98 00:06:44,612 --> 00:06:46,823 Кики иска да разгледа документите за развод. 99 00:06:46,906 --> 00:06:49,325 Добре, можеш да кажеш на Кики тя може да се запали. 100 00:06:49,992 --> 00:06:53,412 - А ако тя се обади или...? - Кажи й, че не се развежда с мен. 101 00:06:53,830 --> 00:06:54,872 Развеждам се с нея. 102 00:06:55,414 --> 00:06:59,252 Обадете се на адвоката ми и му кажете да я контрасервирам за това, че ми е служила. 103 00:07:00,586 --> 00:07:03,589 - Не знам дали законно... - Какво е това? мразя го 104 00:07:03,923 --> 00:07:06,050 Това е научен проект на вашия син. 105 00:07:06,592 --> 00:07:09,595 Това е забавна игра "когато животът ти поднесе лимони..." 106 00:07:09,762 --> 00:07:11,848 Използвам лимонена батерия за захранване... 107 00:07:15,059 --> 00:07:15,977 Къде ми е вечерята? 108 00:07:19,689 --> 00:07:21,441 Искаше ли вечеря? защото ти с... 109 00:07:22,984 --> 00:07:23,818 няма проблеми 110 00:07:25,445 --> 00:07:26,404 Идва веднага. 111 00:07:27,113 --> 00:07:29,907 Поръчвам от вас, момчета примерно три пъти седмично. 112 00:07:29,991 --> 00:07:33,369 Знаеш, че съм добър за това. Имам три кредитни карти. 113 00:07:33,619 --> 00:07:35,538 - Мога ли да напиша чек? - Само в брой. 114 00:07:35,621 --> 00:07:38,249 Ами ако ти платя тройно... утре? 115 00:07:38,624 --> 00:07:39,459 Само в брой. 116 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 Ами ако ти кажа, че това лице е маска и аз съм 100 годишен циганин 117 00:07:42,795 --> 00:07:44,714 който ще прокълне семейството ти за поколенията? 118 00:07:45,173 --> 00:07:46,007 Само в брой. 119 00:07:46,841 --> 00:07:48,551 Какъв хранителен магазин не сервира 120 00:07:48,634 --> 00:07:51,345 напоено с шафран говеждо Кобе сготвен средно-изпечен? 121 00:07:51,429 --> 00:07:54,807 Не мога да отида там и да поискам пари в брой, така че моите възможности са вие да ми помогнете 122 00:07:55,183 --> 00:07:56,976 или аз да извърша престъпление. 123 00:07:57,059 --> 00:07:58,769 здрасти Чия е тази храна? 124 00:07:58,853 --> 00:08:01,230 - Мое е. - Имаш 31,32, твой е. 125 00:08:01,772 --> 00:08:04,233 Имам пари в брой. Имам толкова много пари. 126 00:08:04,317 --> 00:08:06,652 Хей, хей. Това е вечерята на моя шеф. 127 00:08:06,736 --> 00:08:10,740 Ако не съм горе след две минути с тази храна ще ме уволнят. 128 00:08:13,117 --> 00:08:15,077 - Мога ли да взема пари назаем? - не 129 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 Това е вечерята на моя шеф. Ако не стана до две минути, 130 00:08:19,040 --> 00:08:21,876 - Ще ме уволнят. - Не, няма да го направиш. виж се 131 00:08:22,460 --> 00:08:26,255 Просто ще нахлуете с вашия лакрос стик и вашите братски връзки. 132 00:08:26,339 --> 00:08:29,884 Ще продължиш да те повишават без причина. Имам нужда от тази храна. 133 00:08:31,010 --> 00:08:33,721 Тридесет и два долара. Запазете рестото. благодаря 134 00:08:34,180 --> 00:08:36,182 случва ли се това Няма да забравя това. 135 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 - Каквото и да е. - Чакай. сър? 136 00:08:38,017 --> 00:08:42,563 господине Има две вечери. Един за мен и един за нея, за да можем да го разделим. 137 00:08:42,647 --> 00:08:47,735 Мога да занеса един на шефа си и ти можеш да вземеш един към твоя. моля Това е DEFCON 5. 138 00:08:48,486 --> 00:08:52,698 DEFCON 5 е добрият. Всичко е безопасно, международното пътуване е добре. 139 00:08:52,782 --> 00:08:54,617 DEFCON 1! Знаеш какво имам предвид. 140 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 Какви са ястията? 141 00:08:57,787 --> 00:09:00,957 окей Ще я взема трюфел Mac и сирене. 142 00:09:01,040 --> 00:09:02,458 Можете да вземете бургер. 143 00:09:03,584 --> 00:09:06,504 ти луд ли си Няма да му дам обикновен хамбургер. Той има вкус. 144 00:09:06,587 --> 00:09:08,422 окей Ще оправя това, става ли? 145 00:09:09,215 --> 00:09:13,678 Вижте какво правя? Това е чийзбургер с трюфел и зеле. 146 00:09:16,180 --> 00:09:19,100 Този бургер може да спечели награди. Туршията е моята вечеря. 147 00:09:19,183 --> 00:09:20,268 - Не, не, не. - Какво? 148 00:09:20,518 --> 00:09:23,062 Няма да му дам чийзбургер с трюфели без туршия. 149 00:09:27,233 --> 00:09:30,736 Искам да ми върнат парите утре, 8 процента лихва, предпочитание за ликвидност. 150 00:09:30,820 --> 00:09:32,530 Изглеждам ли, че мога да си позволя лихва? 151 00:09:32,613 --> 00:09:34,991 Крада си тоалетната хартия от банята на офиса. 152 00:09:35,074 --> 00:09:37,493 Трябва да се научите да държите пари в брой. 153 00:09:38,286 --> 00:09:41,706 Не забравяйте да поръчате вечеря преди всичко да се затвори. 154 00:09:41,789 --> 00:09:44,625 Познавате ли тази туршия? Гореспоменатата туршия? 155 00:09:44,709 --> 00:09:47,086 Това не беше за моя шеф. Това беше за мен. 156 00:09:49,005 --> 00:09:50,214 Ти си чудовище. 157 00:09:54,260 --> 00:09:57,013 - О, здравей. - Ще ми трябваш тук преди мен утре. 158 00:09:57,096 --> 00:10:00,641 Добре, колко часа ще бъде? Искаш ли храната си? окей 159 00:10:13,446 --> 00:10:15,239 - Ало? - Тук съм, тук съм. 160 00:10:15,990 --> 00:10:17,783 Отне ти твърде много време. в леглото съм 161 00:10:18,367 --> 00:10:20,494 окей перфектен Ще вляза с теб. 162 00:10:20,703 --> 00:10:22,288 Вече съм заспал, скъпа. 163 00:10:23,456 --> 00:10:26,000 Мога да те събудя. С пениса ми. 164 00:10:27,251 --> 00:10:31,922 Не с моя пенис. Ще бъдете напълно будни когато докосне... Знаеш какво имам предвид. 165 00:10:32,381 --> 00:10:34,175 Утре имам ранна стрелба 166 00:10:34,258 --> 00:10:36,719 и ако не получа осем часа, лицето ми може да е подпухнало. 167 00:10:37,637 --> 00:10:41,557 - Може ли да ти се обадя сутринта? - да Сладки сънища... принцесо. 168 00:10:43,267 --> 00:10:44,393 Можеш да ме събудиш. 169 00:10:46,437 --> 00:10:47,938 С пениса си. 170 00:10:51,400 --> 00:10:55,029 ...трябва да бъде финалната игра, освен ако няма дузпа. 171 00:10:57,615 --> 00:10:59,116 Хвърлянето на Келог... 172 00:11:00,868 --> 00:11:03,579 Ще бъде подслушван и уловен! Хванато е! 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,122 Хванато е! 174 00:11:09,251 --> 00:11:12,463 Станахте! Боже мой, здравей. 175 00:11:12,546 --> 00:11:14,006 как мина срещата ти 176 00:11:14,090 --> 00:11:17,093 Беше добре. Сега е в моята стая пиене Gatorade 177 00:11:17,176 --> 00:11:19,762 да се възстановим от енергичното ни правене на любов. 178 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 - Хубаво. - Наистина ли? 179 00:11:21,347 --> 00:11:23,682 Не, работих до късно. Не успях навреме. 180 00:11:24,058 --> 00:11:24,934 о... 181 00:11:25,017 --> 00:11:27,978 Пич, хареса ми статията на Кирстен за феновете на Кливланд. 182 00:11:28,062 --> 00:11:30,147 - Изпратих го на десет души. - Той го направи. 183 00:11:30,231 --> 00:11:32,733 Не беше ли страхотно? Как беше партито? 184 00:11:32,942 --> 00:11:34,026 Гилбърт беше там. 185 00:11:34,402 --> 00:11:36,112 Не си го виждала от... 186 00:11:38,823 --> 00:11:41,492 Откакто е правила секс с него в банята на Acela? 187 00:11:41,867 --> 00:11:45,621 - Казахте ли му за това? - Мога да го прочета от вашия ръчен код. 188 00:11:45,704 --> 00:11:47,123 Казвам му всичко, Харп. 189 00:11:47,206 --> 00:11:49,458 Ако трябваше да избягваме всеки мъж тя е правила секс с 190 00:11:49,542 --> 00:11:52,586 в градския транспорт, никога не бихме напуснали апартамента. 191 00:11:52,670 --> 00:11:56,006 - Млъкни. - Искаш ли чаша студена вода? 192 00:11:56,298 --> 00:11:58,092 - да Бих се радвал на това. - Добре. 193 00:11:58,384 --> 00:11:59,844 - Обичам те - Толкова много те обичам. 194 00:12:00,344 --> 00:12:02,471 - Обичам те, Майк. - Обичам те, Харпър. 195 00:12:02,847 --> 00:12:05,850 Той е такъв глупак. о боже обичам го 196 00:12:05,933 --> 00:12:08,102 - Обичам те отивам да си лягам - Сладки сънища. 197 00:12:08,185 --> 00:12:09,019 лека нощ 198 00:12:14,191 --> 00:12:15,401 - Джанет? - Какво? 199 00:12:16,110 --> 00:12:17,027 Няма начин! 200 00:12:17,403 --> 00:12:18,904 Няма начин! 201 00:12:19,572 --> 00:12:20,781 казах не. аз... 202 00:12:21,532 --> 00:12:23,909 майтапя се! казах да! 203 00:12:23,993 --> 00:12:27,830 Боже мой Не сме достатъчно възрастни да се ожени обаче. 204 00:12:27,913 --> 00:12:29,540 какво? какво? 205 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 аз те обичам 206 00:12:31,375 --> 00:12:35,504 честито честито и много се радвам за теб. 207 00:12:36,172 --> 00:12:38,174 Боже мой Боже мой 208 00:12:38,257 --> 00:12:41,051 - Обичам те, Майк! Любимите ми хора. - Обичам те, Харпър! 209 00:12:41,969 --> 00:12:44,388 - Говорих с майка ми... - Ще ти позволя да направиш това. 210 00:12:45,806 --> 00:12:47,975 Просто искам да прекарам живота си с теб. 211 00:12:48,350 --> 00:12:50,269 - Шегуваш ли се с мен? - О, Боже мой. 212 00:12:50,352 --> 00:12:51,312 толкова съм развълнуван 213 00:13:10,581 --> 00:13:12,208 Хей, приятел. 214 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 Какво...? От колко време си там? 215 00:13:18,005 --> 00:13:20,007 Седиш сам в тъмното? 216 00:13:25,429 --> 00:13:26,805 Имате ли човек? 217 00:13:26,889 --> 00:13:28,807 Защо винаги предполагаш Имам ли човек? 218 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 Не всички гейове правят секс през цялото време. 219 00:13:31,435 --> 00:13:33,395 - Не трябва ли скоро да преподаваш? - Не мога да спя. 220 00:13:33,646 --> 00:13:37,358 Подготвям това изкуство за едно дете живее в приют за бездомни с майка си. 221 00:13:37,441 --> 00:13:40,361 Мисля, че е достатъчно добър, за да влезе едно от онези магнитни училища. 222 00:13:40,444 --> 00:13:44,990 Днес уволниха сервитьор за капене конденз по крачола на Рик, така че... 223 00:13:45,074 --> 00:13:46,200 Аз също се чувствам добре. 224 00:13:46,534 --> 00:13:51,372 Когато бъдете повишен, можете да бъдете един от тези богати момчета, които даряват доставки. 225 00:13:51,455 --> 00:13:53,082 Така че не се чувстваш толкова зле. 226 00:13:53,165 --> 00:13:55,960 Обичаме този човек. Всяка година му правим картичка. 227 00:14:00,214 --> 00:14:02,174 - Ще ти се обадя по-късно. - Ти по-добре. 228 00:14:06,262 --> 00:14:08,931 Технически, този път, Имах един човек. 229 00:14:22,778 --> 00:14:26,073 Мартин си тръгва. Той ще бъде вицепрезидент в Sequoia Capital. 230 00:14:26,156 --> 00:14:29,118 сериозно ли? Той е скачащ сътрудник и право на VP? 231 00:14:29,201 --> 00:14:31,537 Това е Рик. Той познава всички там. 232 00:14:32,329 --> 00:14:34,290 Ако получиш неговия печат на одобрение, 233 00:14:34,373 --> 00:14:37,167 - това е златният билет. - Мартин е едва на 30. 234 00:14:37,835 --> 00:14:41,255 Не говорехме на теб, глупако. Отиди и вземи смути на Рик. 235 00:14:43,173 --> 00:14:44,800 Не получавам смутита на Рик. 236 00:14:46,302 --> 00:14:47,761 Той е на прочистване със сок. 237 00:14:51,348 --> 00:14:54,310 Плащащи студенти спортисти е такъв проблем с горещи бутони. 238 00:14:54,393 --> 00:14:58,606 Не можа да се отдръпнеш? Намекваш забогатяваме от бедни деца. 239 00:14:58,689 --> 00:15:03,110 Ние не сме. Ние го доказваме. Вашата реклама купи лодка за 2 милиона долара миналата година. 240 00:15:03,193 --> 00:15:05,279 Вашият звезден играч е на купони за храна. 241 00:15:05,362 --> 00:15:09,658 Кирстен, ние всички сме голямо щастливо семейство тук. 242 00:15:09,742 --> 00:15:13,120 Винаги сме те харесвали. Харесваме това, което правите тук, 243 00:15:13,203 --> 00:15:16,624 но не си правете име чрез изгаряне на мостове. 244 00:15:16,707 --> 00:15:18,500 Изпратих ви тази статия като любезност. 245 00:15:18,584 --> 00:15:22,463 Не променям нито дума. Ще ви изпратя връзката, когато е на живо. 246 00:15:25,132 --> 00:15:27,676 - Това беше невероятно. Просто се чувстваш като... - А-а-а. 247 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Къде е обядът ми? 248 00:15:28,844 --> 00:15:31,805 - Ще го взема. - Кажи ми нещо, което не знам! 249 00:15:34,850 --> 00:15:36,060 Ето тези ETF. 250 00:15:41,982 --> 00:15:43,692 - Стажант? - Казвам се Бо. 251 00:15:43,984 --> 00:15:46,820 - Не ми пука. - Има по-малко срички. 252 00:15:46,904 --> 00:15:49,865 Покрий телефона на Рик. Отивам да обядвам. добре ли 253 00:15:49,949 --> 00:15:54,328 Не пикайте, не зонирайте, не кихайте. Просто покрийте телефоните му, опитайте се да не съществувате. 254 00:15:55,621 --> 00:15:58,248 Никога, никога не се свързвайте с бившата му жена. 255 00:15:59,249 --> 00:16:01,251 - Да му кажа ли, ако тя се обади? - да 256 00:16:01,669 --> 00:16:05,923 И намажете члена ми с мастило и го използвайте да напишете йероглифа за "не". 257 00:16:06,256 --> 00:16:09,760 - Не познавам йероглифи. - Съжалявам. Това беше над границата. 258 00:16:09,843 --> 00:16:11,470 Но не, не му казвай. върви 259 00:16:13,097 --> 00:16:15,683 Не обличайте повече дрехи. идвам. 260 00:16:17,184 --> 00:16:18,143 мамка му 261 00:16:18,227 --> 00:16:19,937 Някой задник е уволнен! 262 00:16:22,898 --> 00:16:25,442 - Какво стана? - Той е разстроен от това. 263 00:16:27,653 --> 00:16:30,114 - Проклет да си, Кики! - Това е бившата му жена. 264 00:16:30,781 --> 00:16:33,075 Кики Отис е...? О, това има смисъл. 265 00:16:33,575 --> 00:16:35,953 „Церемония по духовно обвързване“? Показахте ли му това? 266 00:16:36,036 --> 00:16:37,830 Не казахте нищо за пощата му. 267 00:16:38,080 --> 00:16:39,915 - Нямаш представа какво... - Това е нелегално. 268 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 Рик? 269 00:16:43,002 --> 00:16:45,754 Какво е това?! Бронеустойчиво стъкло?! 270 00:16:48,382 --> 00:16:49,591 Къде е моливът? 271 00:16:49,967 --> 00:16:52,511 - Чувствам се като молив. - Уволнен си. 272 00:16:52,594 --> 00:16:56,515 Чарли, вземи работата му. аз не искам отново да видя лицето на молива. 273 00:16:58,809 --> 00:17:02,354 Моливите могат да бъдат с всякакви дължини и обиколки, така че шегата е за него. 274 00:17:04,148 --> 00:17:07,943 Очевидно си талантлив. Не е нужно да продължавате да ни убеждавате. 275 00:17:08,027 --> 00:17:10,320 Започнете, като извадите прилагателните. 276 00:17:10,404 --> 00:17:13,365 - Много ти благодаря. - Всичко за завършил Дартмут. 277 00:17:13,449 --> 00:17:15,075 Късно е. махай се оттук 278 00:17:17,703 --> 00:17:19,705 Имаш голям късмет да работиш за нея. 279 00:17:20,706 --> 00:17:22,416 - Знам. – протегнах ръка към нея 280 00:17:22,499 --> 00:17:25,044 чрез списанието на възпитаниците и тя реагира веднага. 281 00:17:25,127 --> 00:17:26,879 Сега тя ще бъде мой ментор. 282 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 Тя е невероятна. 283 00:17:32,760 --> 00:17:36,805 Харпър, ще подремна. Така че просто ме събуди в полунощ. 284 00:17:38,057 --> 00:17:42,144 О, но не ме стряскайте. Пусни си приспивна песен след това бавно увеличете звука. 285 00:17:44,021 --> 00:17:44,855 окей 286 00:18:00,537 --> 00:18:01,955 - здравей - Мамка му. 287 00:18:03,248 --> 00:18:06,001 Ето ти тъпия интерес. Ето го. 288 00:18:06,293 --> 00:18:09,630 Какво още правиш тук? Като портиер ли си? 289 00:18:11,173 --> 00:18:12,674 Приличам ли на портиер? 290 00:18:13,801 --> 00:18:14,635 не 291 00:18:15,511 --> 00:18:17,137 Работя за Кирстен Стивънс. 292 00:18:17,221 --> 00:18:19,807 - СЗО? - Спортният репортер от ESPN. 293 00:18:20,474 --> 00:18:21,308 окей 294 00:18:21,391 --> 00:18:24,394 Тя накара Роджър Гудел да признае, че ще го направи видя ли видеото? Не я познавате? 295 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 Тя разби Пингвините история с протокола за сътресение 296 00:18:28,315 --> 00:18:31,944 - това буквално промени НХЛ. - Но какво правиш тук? 297 00:18:32,319 --> 00:18:34,196 Не мога да си тръгна, докато тя не си тръгне. 298 00:18:34,947 --> 00:18:38,075 И тя никога не си тръгва, така че винаги съм последният тук. 299 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - Аз съм последният тук. - Не, не си. 300 00:18:40,035 --> 00:18:43,664 - Дори когато Рик не е тук, аз съм тук. - Кирстен държи креватче в офиса си. 301 00:18:43,747 --> 00:18:46,834 Рик държи кошара Tempur-Pedic в кабинета си. Теслата на детските легла. 302 00:18:47,042 --> 00:18:50,129 Кирстен е като Мис Пиги и Волдемор имаше бебе 303 00:18:50,212 --> 00:18:53,674 и това бебе имаше ниска кръвна захар и не е правил секс от една година. 304 00:18:54,341 --> 00:18:56,927 Не говорете, че бебетата правят секс. какво става с теб 305 00:18:58,595 --> 00:18:59,763 искаш ли малко 306 00:19:02,516 --> 00:19:05,894 Рик изхвърля всякакъв алкохол който струва по-малко от $200. 307 00:19:07,229 --> 00:19:08,063 На работа сме. 308 00:19:08,897 --> 00:19:10,691 Почти полунощ е. Порасни. 309 00:19:11,233 --> 00:19:13,819 Мина толкова време, Имам толерантност на плод. 310 00:19:16,989 --> 00:19:19,867 Беше тежка загуба, но ние сме оставяйки го зад нас. Гледайки напред. 311 00:19:19,950 --> 00:19:21,910 Третата чаша все още е лоша. 312 00:19:21,994 --> 00:19:25,080 Ако можеше да гледаш топката както и ми гледаш циците, 313 00:19:25,164 --> 00:19:26,665 можеше да стигнеш до плейофите. 314 00:19:26,748 --> 00:19:29,376 Искам да имам статия на нейния сайт някой ден. 315 00:19:30,002 --> 00:19:31,795 Боже мой Ще погледнеш ли това? 316 00:19:34,173 --> 00:19:37,009 Суз е поканена на страхотни неща. Липсва ми всичко. 317 00:19:37,092 --> 00:19:40,304 всичко ми липсва. Мина толкова време откакто бях на парти. 318 00:19:40,929 --> 00:19:44,474 Или се прави с мъж. Аз дори не спомни си как. Сякаш езикът ми атрофира. 319 00:19:45,017 --> 00:19:48,729 Когато майка ми беше на моята възраст, тя ме имаше. Никога не съм имала гадже. 320 00:19:49,688 --> 00:19:51,190 Но ти си голям човек. 321 00:19:51,523 --> 00:19:52,441 Вземете това обратно. 322 00:19:53,317 --> 00:19:57,487 - Дори не като гадже от лагера? - Ще свърша като Кирстен. 323 00:19:58,906 --> 00:20:03,952 Като да купуваш одеяла за хиляда долара и... спя с моя компютър. 324 00:20:04,369 --> 00:20:08,373 Затова е толкова зла. тя спи с лаптоп. Тя трябва да се сваля. 325 00:20:09,333 --> 00:20:12,920 - Трябва да се прави любов с нея. - Ами, Рик трябва да се сбие. 326 00:20:14,213 --> 00:20:17,299 Двамата винаги са в този офис. Нека ги заключим заедно 327 00:20:17,382 --> 00:20:19,092 за да могат да правят секс един с друг. 328 00:20:21,762 --> 00:20:24,598 Помислете за това. Извеждаме ги Сирано от офиса. 329 00:20:24,681 --> 00:20:27,476 И тогава, когато се разкостят, ние сме свободни. 330 00:20:27,851 --> 00:20:31,438 Е, не е нужно да съм свободен, Трябва да бъда повишен. 331 00:20:32,105 --> 00:20:37,110 Всичко, което ме интересува е, че не съм все още съм асистент, когато съм на 28 години. 332 00:20:37,194 --> 00:20:38,946 Тогава става наистина тъжно. 333 00:20:39,446 --> 00:20:41,740 - Аз съм на 28. - Много съжалявам. 334 00:20:42,074 --> 00:20:44,910 - За теб. Това е тъжно за теб. - Трябва да си тръгнеш. 335 00:20:44,993 --> 00:20:46,453 чао 336 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 - Направих нещо. - Какво...? 337 00:21:01,343 --> 00:21:03,095 Толкова си тих. Движиш се като Prius. 338 00:21:03,428 --> 00:21:05,430 - Какво е това? - Това е електронна таблица 339 00:21:05,931 --> 00:21:08,058 от всичко, което знам за Кирстен. 340 00:21:08,141 --> 00:21:11,603 - Каквото й харесва, това не й харесва. - Нямам представа за какво е това. 341 00:21:13,814 --> 00:21:14,856 Да ги настрои. 342 00:21:16,650 --> 00:21:18,026 За нашия Сирано. 343 00:21:18,402 --> 00:21:22,114 - Това беше шега. - Но не е задължително. 344 00:21:22,406 --> 00:21:25,742 - Коя е любимата храна на Рик? - Филето от Ai Fiori's. 345 00:21:26,576 --> 00:21:28,912 - Къде ще бъде на 3? - Училищна пиеса на сина му. 346 00:21:29,454 --> 00:21:33,208 - Хей, какво мрази? - "Джеф" се пише с G и заквасена сметана. 347 00:21:33,292 --> 00:21:35,544 Ние знаем всичко за тях. Какво харесват. 348 00:21:35,627 --> 00:21:39,715 Ние контролираме целия им график. Ние сме мъжете зад завесата. 349 00:21:40,132 --> 00:21:41,550 Можем да ги накараме да направят всичко. 350 00:21:46,096 --> 00:21:48,181 - Това е много задълбочено. - благодаря ви 351 00:21:49,349 --> 00:21:50,726 - Абсолютно не. - Какво? 352 00:21:50,809 --> 00:21:52,102 - Мислех си... - Това е лудост. 353 00:21:52,185 --> 00:21:54,229 Едва имам време да си върша работата. 354 00:21:55,564 --> 00:21:58,066 - Ако Рик разбере, ще ме уволни. - Никога нямаше да разбере. 355 00:22:00,152 --> 00:22:03,530 - Това може да ни спаси. - Трябва да заведа приятелката си на обяд. 356 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 - Да ти изпратя ли това? - Моля те, недей. 357 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 О, Суз. 358 00:22:12,122 --> 00:22:12,956 Суз. 359 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 Ммм Ммм 360 00:22:18,712 --> 00:22:22,674 - Мислех, че ще обядваме. - Извинете ме. Тези места заети ли са? 361 00:22:23,175 --> 00:22:24,843 Да, съжалявам. Взети са. 362 00:22:25,719 --> 00:22:26,970 Да, знам, че бяхме. 363 00:22:28,263 --> 00:22:31,016 Рик се нуждаеше от мен, за да спася местата. Синът му е втората водеща роля. 364 00:22:33,018 --> 00:22:34,936 Мислех, че можем да направим театрален пикник. 365 00:22:36,897 --> 00:22:40,317 Хей, изглеждаш страхотно. Как мина тази сутрин? 366 00:22:40,734 --> 00:22:43,320 добре Резервирах тази кампания на Old Navy. 367 00:22:44,071 --> 00:22:45,197 Това е невероятно. 368 00:22:46,323 --> 00:22:51,411 Виж, ще пътувам толкова много и вече си толкова зает. 369 00:22:51,495 --> 00:22:52,871 Не, не съм зает. 370 00:22:52,954 --> 00:22:56,583 Не искам да съм с мъж спасяване на чужди места. 371 00:22:57,209 --> 00:23:00,504 Искам човека, чиито места се спасяват, знаеш ли? 372 00:23:03,006 --> 00:23:05,133 - Мисля, че трябва... - Не! 373 00:23:06,593 --> 00:23:08,136 Знам, че това е досадно... 374 00:23:08,595 --> 00:23:13,141 Госпожо, бих дал живота си за тези. Ако не можете да кажете същото, продължете напред. 375 00:23:14,226 --> 00:23:15,560 Можем да накараме това да работи. 376 00:23:16,353 --> 00:23:19,481 Предстои ми повишение. Графикът ми ще бъде по-лесен. 377 00:23:20,232 --> 00:23:22,234 Тогава нашите места ще бъдат запазени. 378 00:23:22,651 --> 00:23:23,485 обещавам 379 00:23:25,612 --> 00:23:27,531 - Ей - Извинете ме. 380 00:23:28,949 --> 00:23:30,033 - Хей, татко. - Ей 381 00:23:30,117 --> 00:23:31,535 Брадата ми харесва. 382 00:23:32,619 --> 00:23:34,246 - Имате ли тези места? - да 383 00:23:34,329 --> 00:23:37,999 Ще трябва да ми вземеш масажистка. Ние сме на три сантиметра от сцената. 384 00:23:39,209 --> 00:23:41,837 какво ти става Ще си объркам врата. 385 00:23:46,508 --> 00:23:47,551 о 386 00:23:48,260 --> 00:23:49,511 Много горещи майки тук. 387 00:23:50,387 --> 00:23:51,888 Хълър. 388 00:23:59,312 --> 00:24:00,147 вътре съм 389 00:24:01,857 --> 00:24:04,192 Когато те се обезкостяват, ние сме свободни, нали? 390 00:24:05,944 --> 00:24:07,529 Къде биха могли да се срещнат? 391 00:24:09,156 --> 00:24:11,700 - Рик обикновено е в Дистрикт клуба. - Добре. 392 00:24:11,783 --> 00:24:15,245 - Може ли да се натъкне на него там? - Разбира се. Тя може да се натъкне на него. 393 00:24:15,537 --> 00:24:20,167 След като е номинирана от двама членове, един бивш член, одобрен от борда. 394 00:24:20,250 --> 00:24:23,378 Има и промяна на пола. Технически жените са разрешени. 395 00:24:23,461 --> 00:24:25,589 - Разбирам. - Рик се интересува от победата. 396 00:24:25,672 --> 00:24:28,800 Просто трябва да направим твоя шеф изглежда като бизнес сделка 397 00:24:29,676 --> 00:24:30,802 или игра на софтбол. 398 00:24:31,052 --> 00:24:33,763 Всичко, което интересува Кирстен е нейният сайт, нейната марка. 399 00:24:34,389 --> 00:24:37,017 - Това е като нейно бебе. - Тя не трябва да има истинско бебе. 400 00:24:37,100 --> 00:24:37,934 Как смееш. 401 00:24:39,477 --> 00:24:41,396 Но мисля, че това е огромна част от всичко. 402 00:24:43,481 --> 00:24:48,195 Имаме нужда от среща сладко. Като всеки страхотен романс има среща сладка. 403 00:24:48,570 --> 00:24:51,781 Например да заседнеш в асансьор или нещо такова, но... 404 00:24:53,116 --> 00:24:55,827 - Да ги заклещим в асансьор. - Как бихме направили това? 405 00:24:56,995 --> 00:24:58,205 Не познаваш Creepy Tim? 406 00:24:59,497 --> 00:25:00,749 Сукулент. 407 00:25:03,543 --> 00:25:05,420 Можете ли да отглеждате растения тук? 408 00:25:05,629 --> 00:25:08,381 о, не Те просто бавно умират. 409 00:25:10,759 --> 00:25:11,718 о 410 00:25:12,552 --> 00:25:15,222 И така, приятелю, искахме да затвори асансьора 411 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 така че двама души могат да се влюбят. 412 00:25:18,225 --> 00:25:19,059 Чарли... 413 00:25:19,559 --> 00:25:23,313 единственото нещо, което обичам повече от любовта е любов в затворени пространства. 414 00:25:24,314 --> 00:25:25,690 И сукуленти. 415 00:25:26,524 --> 00:25:30,528 И ти вече ми даде едно от тях, така че моят отговор е да. 416 00:25:41,456 --> 00:25:45,335 Falcon One се насочва към Гнездото. Ние сме готови за кутията на Пандора. 417 00:25:45,418 --> 00:25:47,629 Ти не си в тайните служби. Кажете "асансьор". 418 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 - Ние сме за кутията на Пандора. - Разбрано. 419 00:25:53,009 --> 00:25:54,135 Ето я. 420 00:25:55,595 --> 00:25:57,097 Добре, можеш ли да спреш на нейния етаж? 421 00:26:03,728 --> 00:26:04,729 кажи нещо 422 00:26:05,063 --> 00:26:05,897 какво? 423 00:26:06,773 --> 00:26:09,234 Никой ли не се гледа в очите вече? 424 00:26:11,069 --> 00:26:12,112 о 425 00:26:13,363 --> 00:26:16,533 - Уау, уау, уау. Кой е този човек? - Трябва да тръгвате, сър. 426 00:26:16,616 --> 00:26:19,369 - Направи си път навън. - Мислиш ли това, което си мисля аз? 427 00:26:19,828 --> 00:26:21,579 - Откажи го. - Време е за тръгване. 428 00:26:22,163 --> 00:26:24,332 - Какво по дяволите? - Какво си помисли? 429 00:26:25,625 --> 00:26:28,169 Боже мой О, Господи, не. 430 00:26:29,879 --> 00:26:31,214 Можете ли да го стартирате обратно? 431 00:26:34,259 --> 00:26:38,263 Благодаря ти, Боже. Изключително съм клаустрофобичен. Това щеше да е лошо. 432 00:26:38,346 --> 00:26:39,806 Но ти работиш на камион. 433 00:26:40,265 --> 00:26:41,641 Пусни го, Рик. 434 00:26:41,725 --> 00:26:45,103 Вашата работа е да карате асансьори. Как си клаустрофобичен? 435 00:26:45,937 --> 00:26:49,190 Обикновено минавам по стълбите. Но днес беше голям ден. 436 00:26:49,649 --> 00:26:51,860 Добре, нека не го влошаваме. 437 00:26:55,280 --> 00:26:57,407 - Защо направи това? - Това не бях аз. 438 00:26:57,490 --> 00:27:00,076 Това може да е действителна неизправност на системата. 439 00:27:01,119 --> 00:27:01,953 Боже мой 440 00:27:03,496 --> 00:27:07,876 Това никога не се е случвало досега. О, ирония, непостоянна кралице. 441 00:27:10,253 --> 00:27:13,256 да Винаги така започва в моя кошмар. 442 00:27:14,049 --> 00:27:17,135 Ето го. Добре. Просто всички трябва да се успокоим. 443 00:27:18,970 --> 00:27:21,431 - Ъъъ, какво правиш? - Какво прави? 444 00:27:22,682 --> 00:27:23,892 Става ли горещо тук? 445 00:27:26,561 --> 00:27:28,146 Спри да го правиш, моля те. Спрете сега. 446 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 - Трябва да се освободя от това. - Престани с това. 447 00:27:30,440 --> 00:27:31,316 окей 448 00:27:33,109 --> 00:27:35,904 Панталоните са свалени. Викам пожарникарите. 449 00:27:36,071 --> 00:27:37,697 недейте Викам истинската полиция. 450 00:27:37,781 --> 00:27:40,825 Добре, този бутон е проектиран за този спешен случай. 451 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 Искате екипът за спешно реагиране, 452 00:27:43,453 --> 00:27:45,705 не мадами назначен в елеваторния отряд. 453 00:27:45,789 --> 00:27:47,499 Не. Може би можем да направим въже. 454 00:27:47,582 --> 00:27:49,918 Няма да получите услуга. Вече звъни. 455 00:27:51,169 --> 00:27:53,213 - Извинете ме. - Ако го натиснем едновременно, 456 00:27:53,296 --> 00:27:55,840 - това ще обърка системата. - Звънеше. 457 00:27:56,257 --> 00:27:58,426 Трябва да пикая. ще пикая. 458 00:27:58,676 --> 00:28:00,720 Ако пикаеш, ще сложа край на живота ти. 459 00:28:00,804 --> 00:28:04,391 Стрес инконтиненция. Това е истинско състояние и вие не помагате. 460 00:28:04,808 --> 00:28:06,476 Ще слушам тялото си. 461 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 о 462 00:28:08,436 --> 00:28:09,854 Не пикай. 463 00:28:10,063 --> 00:28:10,897 пикая. 464 00:28:13,066 --> 00:28:17,195 - Не пикай там. Не пикай в... - Твърде късно е. капе ми се. 465 00:28:27,247 --> 00:28:28,540 Шшт 466 00:28:33,837 --> 00:28:35,296 ах 467 00:28:45,056 --> 00:28:45,974 здравей 468 00:28:47,308 --> 00:28:51,187 Не съм добър в читалните, но мога да кажа, че беше успех. 469 00:28:54,190 --> 00:28:55,650 Всичко беше наред. 470 00:28:57,277 --> 00:28:58,403 - Шегуваш ли се? - Хм? 471 00:28:58,945 --> 00:29:01,406 Това беше катастрофа. Те се мразят. 472 00:29:01,489 --> 00:29:04,826 Омраза, с която можем да работим. Омразата не е обратното на любовта. 473 00:29:04,909 --> 00:29:06,703 Знаеш ли какво е обратното на любовта? 474 00:29:06,786 --> 00:29:08,121 - Лед. - Безразличие. 475 00:29:09,664 --> 00:29:12,917 Е, това също е много вярно, Зловещият Тим. 476 00:29:13,752 --> 00:29:16,337 - ъъ... - Хората ме наричат Страховития Тим? 477 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 не 478 00:29:19,466 --> 00:29:20,300 обожавам го 479 00:29:20,925 --> 00:29:22,761 Вашето химическо чистене е в колата, 480 00:29:22,844 --> 00:29:26,681 и ви препратих маршрута на Джеф за профила на Симон Байлс. 481 00:29:28,516 --> 00:29:29,392 о 482 00:29:29,809 --> 00:29:33,646 И също така, очевидно някакъв човек с когото бяхте заседнали в асансьора 483 00:29:33,730 --> 00:29:36,107 попита сигурността за вашата информация за контакт. 484 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 - Доставчикът ли беше? - не 485 00:29:40,487 --> 00:29:42,447 Хм, някакъв голям изстрел в сградата. 486 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 Предполагам, че е влюбен в теб. 487 00:29:47,827 --> 00:29:51,915 Но не се притеснявайте, казах им, че не го правим дай номера си, става ли? 488 00:29:56,586 --> 00:30:00,965 Чух, че си заседнал в асансьор с този спортен репортер. Кирстен...? 489 00:30:01,049 --> 00:30:04,385 Кирстен Стивънс. Знаех, че я познавам отнякъде. 490 00:30:04,469 --> 00:30:05,845 Кирстен Стивънс. 491 00:30:06,513 --> 00:30:09,933 Мисля, че Марк Кюбан мисли относно инвестирането в нейния сайт. 492 00:30:13,686 --> 00:30:14,604 Хм. 493 00:30:21,152 --> 00:30:22,612 направих го Какво сега? 494 00:30:22,695 --> 00:30:24,531 Рик има ли добри билети за Янкис? 495 00:30:24,614 --> 00:30:28,076 Не, той гледа от трибуните като селянин. Той го прави. 496 00:30:33,623 --> 00:30:34,499 Чарли? 497 00:30:35,959 --> 00:30:36,960 Здравейте, много съжалявам. 498 00:30:37,043 --> 00:30:40,380 толкова съжалявам Пристигнах тук толкова рано че си мислех, че имам време да се занимавам, 499 00:30:40,463 --> 00:30:42,215 така че отидох там, изгубих представа за времето 500 00:30:42,298 --> 00:30:44,634 - и закъсня. - Това е най-тъпото нещо, което съм чувал. 501 00:30:44,717 --> 00:30:46,678 - Това не е истинско нещо. - Така е. 502 00:30:46,803 --> 00:30:49,722 Това е прекаленото нещо. Прекалявах с това. 503 00:30:50,098 --> 00:30:53,434 - Защо носиш това? - Отивам на бейзболен мач. 504 00:30:54,686 --> 00:30:56,187 Защо носиш това? 505 00:30:56,396 --> 00:30:59,274 Не съм в отбора. Защо да нося фланелката? 506 00:30:59,357 --> 00:31:02,735 - Не нося ексфолианти на лекар. - Ще взема начос. 507 00:31:04,988 --> 00:31:06,197 направих грешка 508 00:31:07,323 --> 00:31:09,200 какво правиш хайде де! 509 00:31:20,420 --> 00:31:22,088 - Боби? - Харпър? 510 00:31:22,463 --> 00:31:24,841 Хей, имам нужда от услуга. имаме нужда... 511 00:31:25,383 --> 00:31:26,217 хората... 512 00:31:27,552 --> 00:31:30,847 на тези две места точно тук, за да се разберем. 513 00:31:30,930 --> 00:31:34,726 - Как изглеждат? - Едната е красива жена с тъмна коса 514 00:31:34,809 --> 00:31:37,645 и свирепост това е едновременно страшно и вдъхновяващо. 515 00:31:39,522 --> 00:31:40,648 Другият е мъж. 516 00:31:41,608 --> 00:31:43,943 - Знаеш, че мога да направя това да се случи. - Добре. 517 00:31:44,777 --> 00:31:46,487 Номер 40, Луис Северино. 518 00:31:46,571 --> 00:31:50,408 24-годишният доминикански питчър на Янките е на могилата да започне. 519 00:31:51,242 --> 00:31:53,912 И така, Рик е тук. Ако видите... 520 00:31:54,370 --> 00:31:57,790 - Виждаш ли U? Той е точно отгоре. - Имате ли телескоп, за да го видя? 521 00:31:58,207 --> 00:32:01,210 - Законни ли са местата толкова назад? - Тези са най-добрите. 522 00:32:01,294 --> 00:32:04,672 Тук има общност. И можете да видите цялото поле. 523 00:32:05,506 --> 00:32:06,716 И ето го Денис. 524 00:32:07,050 --> 00:32:08,843 Здравей, скъпа. как си 525 00:32:09,135 --> 00:32:12,555 Денис ме запозна с Gerilympics. Той е шампион по вдигане на тежести. 526 00:32:13,514 --> 00:32:17,477 - Какво прави той, минус 10? - Чух това, ти малък пикантник. 527 00:32:17,560 --> 00:32:18,686 Аз съм стар, не съм глух. 528 00:32:19,145 --> 00:32:22,357 - Това гаджето ти ли е? - Абсолютно не, Денис. 529 00:32:22,982 --> 00:32:23,816 добре 530 00:32:23,900 --> 00:32:26,527 Сега вата, Ред Сокс номер 16, Андрю Бенинтенди. 531 00:32:28,905 --> 00:32:31,074 Нека да го разберем! 532 00:32:32,283 --> 00:32:35,453 Ще те снимам и го публикувайте в Tinder. 533 00:32:36,329 --> 00:32:38,748 Знаеш ли, момчетата обичат момичета които обичат спорта. 534 00:32:39,791 --> 00:32:41,501 - Шегуваш ли се с мен? - Те го правят. 535 00:32:42,001 --> 00:32:46,464 Те смятат, че харесват момичета, които обичат спорта. Те харесват момиче в тясно спортно трико 536 00:32:46,547 --> 00:32:48,257 крилца за сервиране и грешни условия. 537 00:32:48,341 --> 00:32:50,385 Момчета като момичета които харесват момчета, които обичат спорта. 538 00:32:50,468 --> 00:32:52,095 - Разбра ли? о! - Кирстен е тук! 539 00:32:55,139 --> 00:32:58,309 Номер 31, Арън Хикс стъпва в кутията на тестото. 540 00:33:05,525 --> 00:33:07,443 - Ей - О, здравей. 541 00:33:09,529 --> 00:33:11,948 - Това е странно съвпадение. - Започваме. 542 00:33:13,199 --> 00:33:16,619 - Надявам се, че сте поели стълбите. - Как иначе щях да стигна до тук? 543 00:33:17,745 --> 00:33:20,540 Не, искам да кажа, защото никой... Никой не се е изпикал. 544 00:33:21,958 --> 00:33:23,501 - Знаеш ли? - Ах да 545 00:33:24,210 --> 00:33:25,044 да 546 00:33:27,797 --> 00:33:31,134 - Сам ли си тук? - Ъъъъ, трябва да се срещна с колега. 547 00:33:31,217 --> 00:33:34,595 Да, аз също. Инвеститор. Предполагам, че е заседнал в задръстването. 548 00:33:35,054 --> 00:33:37,015 - Люлки и пропуски. - Хайде де! 549 00:33:37,098 --> 00:33:41,310 - Нали знаеш, че плъзгачът му пада така! - Бъдете елитни! хайде де! 550 00:33:42,729 --> 00:33:45,231 Ледено студена бира! Вземете вашата леденостудена бира тук! 551 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 Можете да заемете това място докато дойде колегата ми. 552 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 Това е най-доброто място на стадиона. 553 00:33:51,654 --> 00:33:54,282 Всъщност просто е най-скъпата седалка. 554 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 От мястото, където седя, чуваш и двамата треньори по-добре. 555 00:33:57,410 --> 00:34:00,872 Но можете да седнете тук докато дойде колегата. 556 00:34:02,832 --> 00:34:06,335 Единична надолу в дясното поле линия, янките отбелязват рън. 557 00:34:06,669 --> 00:34:07,503 благодаря 558 00:34:09,422 --> 00:34:13,468 Чакай. О, да! Ето за това говоря! 559 00:34:15,428 --> 00:34:17,889 Добре, фенове на Янките, набръчквам се. 560 00:34:17,972 --> 00:34:19,432 - Случва се. - Хайде де. 561 00:34:21,100 --> 00:34:25,021 Добре. Това са Кирстен и Рик! Казах ти, че ще ги намери. 562 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 Добре. хайде 563 00:34:26,689 --> 00:34:27,523 хайде 564 00:34:29,025 --> 00:34:32,361 - Няма нужда да се срамуваш. - Не сме заедно. ние просто... 565 00:34:34,489 --> 00:34:36,699 - Няма да се целуват. - Какво? 566 00:34:36,949 --> 00:34:38,576 - Чакаме. - Хайде де. 567 00:34:38,659 --> 00:34:39,786 Споделете любовта. 568 00:34:41,496 --> 00:34:43,706 Бяха нервни. Ако им дадоха повече време... 569 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 Знам, знам. 570 00:34:45,166 --> 00:34:47,919 - Какво ще кажете за вас, момчета? - Дайте им повече време! 571 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 Бу! 572 00:34:50,838 --> 00:34:52,840 - Това е духът. - Бу! 573 00:34:53,966 --> 00:34:55,176 какъв ти е проблема 574 00:34:55,259 --> 00:34:57,512 - Кой си ти? - По друга причина. 575 00:34:57,845 --> 00:35:01,766 Кой е следващия? Ето го. Ето го. 576 00:35:05,520 --> 00:35:09,941 И обратно към първата ни двойка. Желаете ли да преразгледате? Последен шанс. 577 00:35:10,024 --> 00:35:13,653 Не, добре. О, целувка, целувка. Това е закон! 578 00:35:13,736 --> 00:35:16,531 Целувка, целувка, целувка. 579 00:35:16,614 --> 00:35:19,283 Целувка, целувка, целувка. 580 00:35:20,076 --> 00:35:22,495 - О, Боже мой. защо - Не знам. 581 00:35:22,578 --> 00:35:25,998 Пуканки ли да им пратим или нещо подобно? 582 00:35:26,374 --> 00:35:28,417 И целувка за мама. сладко 583 00:35:30,545 --> 00:35:32,421 - Хайде де. хайде - Хайде де. 584 00:35:32,505 --> 00:35:35,842 - Целувка, целувка, целувка. - Вече го направихме. 585 00:35:35,925 --> 00:35:37,385 Целувка, целувка, целувка. 586 00:35:37,468 --> 00:35:40,888 - Целувка, целувка, целувка. - Добре. 587 00:35:40,972 --> 00:35:42,473 Целувка, целувка, целувка. 588 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 - да! - Да! 589 00:35:56,362 --> 00:35:57,488 Нямаме имейли. 590 00:35:58,239 --> 00:36:01,534 Е, трудно е да лаеш заповеди когато езикът ти е в нечие гърло. 591 00:36:01,617 --> 00:36:04,662 - Това е вярно. - Свободни сме. Светът е нашата стрида. 592 00:36:04,745 --> 00:36:07,415 - Свободни сме. Забавлявайте се със Suze. - Ти също. 593 00:36:09,125 --> 00:36:11,169 - Взимаш ли...? - Вземаш ли 4? 594 00:36:11,711 --> 00:36:13,296 Някак пропиля това дай пет. 595 00:36:33,774 --> 00:36:34,609 здравей 596 00:36:35,818 --> 00:36:37,737 Някакви спортни моменти ви разплакват? 597 00:36:52,376 --> 00:36:53,211 да 598 00:36:54,086 --> 00:36:56,714 Боже мой кой си ти 599 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 Съжалявам, Кирстен, влакът 3 спря, тогава имаше нов бариста, 600 00:37:02,261 --> 00:37:04,972 и тя не знаеше млякото твоето кафе... Тя не... 601 00:37:09,894 --> 00:37:12,104 - Рик не е тук. - Нито Кирстен. 602 00:37:12,188 --> 00:37:14,815 Ами ако някой психопат ги види на Kiss Cam 603 00:37:14,899 --> 00:37:16,776 и ги проследи у дома и ги уби? 604 00:37:17,693 --> 00:37:19,654 Юридически, къде сме в този сценарий? 605 00:37:19,737 --> 00:37:23,366 Моля, гледах достатъчно Закон и ред да знаем, че сме абсолютно, 606 00:37:23,449 --> 00:37:25,952 - 100 процента, без съмнение... - сутрин. 607 00:37:26,494 --> 00:37:29,455 Ще ми дойде малко кафе. Имаш ли нещо против да ми донесеш плоско бяло? 608 00:37:30,414 --> 00:37:31,249 Имам ли нещо против? 609 00:37:32,833 --> 00:37:33,709 За мен ще бъде чест. 610 00:37:35,127 --> 00:37:36,212 Харпър, офисът ми. 611 00:37:48,307 --> 00:37:51,602 - Прекарах нощта с един мъж. - Мъж. Прекарахте нощта с... Хм? 612 00:37:51,686 --> 00:37:55,606 О, уау, това е невероятно. Разбираш, момиче. 613 00:37:55,690 --> 00:37:59,026 Не сме спали заедно. Направихме всичко, но не. 614 00:37:59,902 --> 00:38:03,781 Не съм от хората, които спят вече с хора на първа среща. 615 00:38:04,448 --> 00:38:06,158 - Правилно. - Предполагам, че е минало известно време. 616 00:38:06,242 --> 00:38:07,368 По-дълго, отколкото осъзнавах. 617 00:38:08,828 --> 00:38:10,955 Не мисля, че трябва да чуят това. 618 00:38:13,457 --> 00:38:15,042 Чакането беше почти тантрическо. 619 00:38:16,127 --> 00:38:16,961 какво? 620 00:38:18,129 --> 00:38:19,588 Дори когато беше нежен, 621 00:38:20,256 --> 00:38:23,009 Усещах възможност за сила в докосването му. 622 00:38:23,092 --> 00:38:27,847 Нещо като когато Коко галеше това малко коте. 623 00:38:28,597 --> 00:38:32,476 Точно като да го галя, галене, галене. 624 00:38:40,109 --> 00:38:41,027 Нека дрънкаме. 625 00:38:46,240 --> 00:38:50,077 - Добре, кажи ми нещо, което не знам. - Да, не знаех това. 626 00:38:51,329 --> 00:38:54,874 - Чарли, Кирстен току-що си тръгна. - Рик също. 627 00:38:55,458 --> 00:38:56,584 Светло е. 628 00:38:56,667 --> 00:39:00,379 аз знам окей Махам се оттук преди Кирстен да се върне, 629 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 и това беше всичко някаква ужасна шега. 630 00:39:03,341 --> 00:39:05,801 Имам среща с някакъв мъж което изпратих снощи, 631 00:39:05,885 --> 00:39:08,804 - и ще отидем на мини голф. - Това е ужасна идея. 632 00:39:08,888 --> 00:39:10,181 Защо това е ужасна идея? 633 00:39:10,264 --> 00:39:12,266 Имате Дейв Матюс лице на концентрация. 634 00:39:12,350 --> 00:39:15,144 - Не, нямам. - Мм, видях те да пишеш курсив веднъж. 635 00:39:16,187 --> 00:39:18,647 Върви, забавлявай се. Нека спечели няколко дупки. 636 00:39:19,148 --> 00:39:21,442 извинете ме Имам само една дупка. 637 00:39:21,525 --> 00:39:24,403 - О, Боже мой. Имах предвид голф. - И аз също. 638 00:39:28,657 --> 00:39:31,035 Хей, прибрахте се преди мен. Отказахте ли се? 639 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 Не, излязох рано. 640 00:39:33,996 --> 00:39:35,414 Приготвям вечеря на Сюз. 641 00:39:36,832 --> 00:39:40,336 И така, Суз идва. Това е хубаво 642 00:39:41,128 --> 00:39:43,506 Защо го каза така? Защо гласът ти се повиши? 643 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 Защото, знаете ли, тя, ъъъ... Тя е гадна. 644 00:39:47,218 --> 00:39:49,387 - Какво? - Ако махнеш лицето и гърдите й, 645 00:39:49,470 --> 00:39:51,138 осъзнаваш, че тя не казва нищо. 646 00:39:51,806 --> 00:39:55,267 Това е най-хетерофобното нещо някога съм чувал. Ти просто не я познаваш. 647 00:39:55,351 --> 00:39:58,396 - Колко добре я познаваш? - Знам всичко за Суз, нали? 648 00:39:58,479 --> 00:40:00,773 - Говорим си през цялото време. Пиша й по цял ден. - Като? 649 00:40:01,273 --> 00:40:05,528 Тя е от Пуерто Рико. Тя е модел. Тя използва продуктите на La Mer. 650 00:40:06,112 --> 00:40:08,322 Тя не обича млечни продукти. Ето го. 651 00:40:08,406 --> 00:40:11,367 Добре. Е, какво правиш ако искаш интимна връзка, 652 00:40:11,450 --> 00:40:13,119 смислен разговор с някого? 653 00:40:13,786 --> 00:40:15,621 - Аз говоря с теб. - Не съм за това. 654 00:40:15,704 --> 00:40:18,332 За това е твоята приятелка. Да бъда твоят най-добър приятел. 655 00:40:18,416 --> 00:40:21,877 ти си най-добрият ми приятел Никога не съм какал в апартамента й. 656 00:40:21,961 --> 00:40:25,381 Чия е вината за това? Трябваше да го направя първата среща. Маркирайте своята територия. 657 00:40:27,258 --> 00:40:29,718 аз едва... Нямам здравни осигуровки, 658 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 но Гронк беше пропилян на коледно парти. 659 00:40:31,929 --> 00:40:36,642 - Ти наистина имаш мечтаната работа. - Е, Кирстен има мечтаната работа. 660 00:40:36,725 --> 00:40:40,354 - Обичам Кирстен Стивънс. Толкова готино. - да 661 00:40:40,729 --> 00:40:44,108 - Чакай, каква е тя? - Тя е... 662 00:40:44,191 --> 00:40:46,944 - Е, страхотна е. Страхотна е, наистина. - Да? 663 00:40:47,027 --> 00:40:50,197 Тя е толкова умна и трудолюбива. Някак вдъхновяващо. 664 00:40:50,281 --> 00:40:52,825 - Вдъхновяващо? окей - да да 665 00:40:52,908 --> 00:40:54,160 - Започваме. - Нека направим това. 666 00:41:02,626 --> 00:41:05,087 - Това не мина. - Позволяваш ми да спечеля, за да подсиля егото си? 667 00:41:05,171 --> 00:41:09,091 Искам да те унищожа. Опитвам се да не направи концентрацията ми лице. 668 00:41:09,175 --> 00:41:14,013 о, не Защо просто не застана зад теб, и можете да направите каквото искате лице. 669 00:41:14,096 --> 00:41:16,140 - Добре. окей - Добре. Готино. да 670 00:41:21,645 --> 00:41:24,273 Боже мой 671 00:41:24,356 --> 00:41:26,692 - Ами... - Надявам се, че това е вашият голф клуб, 672 00:41:26,775 --> 00:41:28,903 защото се чувстваше изключително малък. 673 00:41:28,986 --> 00:41:31,489 Това не е правилното нещо. 674 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 - Харпър? - Мм-хм? 675 00:41:46,795 --> 00:41:50,132 Телефонът ми е развален. Гласовите съобщения не се получават. 676 00:41:51,008 --> 00:41:52,051 О, наистина ли? 677 00:41:53,594 --> 00:41:57,389 - Мм-мм. Работи добре. - Нещо не е наред! 678 00:42:03,062 --> 00:42:04,230 о 679 00:42:05,064 --> 00:42:06,106 окей 680 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 - Знаеш ли какво е лудост? - Не ми пука. 681 00:42:22,706 --> 00:42:25,751 - Колко различни са срещите в днешно време. - Защо още говориш? 682 00:42:26,418 --> 00:42:28,837 Знаеш ли, преди трябваше да чакаш три дни за обаждане, 683 00:42:28,921 --> 00:42:31,423 но сега жените мислят, че колкото повече време отнемаш... 684 00:42:34,593 --> 00:42:36,303 толкова по-малък е вашият пенис. 685 00:42:41,016 --> 00:42:41,850 махай се 686 00:42:44,895 --> 00:42:46,814 - Това е асансьор. - Махай се. 687 00:42:48,524 --> 00:42:49,358 разбрах го 688 00:42:50,818 --> 00:42:52,278 Ей там 689 00:42:53,237 --> 00:42:54,488 Моля, изчакайте за Рик. 690 00:43:03,914 --> 00:43:06,500 И сега виждам тази гадна кучка. Тя е журналист. 691 00:43:06,584 --> 00:43:11,589 добре Запознанствата са много по-добри сега. Всички правят секстинг и кола маска. 692 00:43:11,672 --> 00:43:15,342 Знаеш ли, и Кики, тя никога не се бръсна, само за да ме накаже. 693 00:43:15,426 --> 00:43:20,097 Искам да кажа, че ако видя коса по жена, излязох ще се видим 694 00:43:23,392 --> 00:43:25,853 - Е? - Кирстен трябва да си вземе кола маска за бикини. 695 00:43:25,936 --> 00:43:29,940 О, добре. Здравейте и на вас. извинете ме 696 00:43:30,024 --> 00:43:33,527 Просто й кажи да вземе един. Вие сте момичета. Вие говорите за това. 697 00:43:35,070 --> 00:43:38,532 О, добре. Забравих, че всяка сутрин влизам, 698 00:43:38,616 --> 00:43:41,994 подавам й нейното лате, и тогава говорим за меркини 699 00:43:42,077 --> 00:43:44,955 и цикличната популярност от пълния храст. 700 00:43:45,039 --> 00:43:47,416 - Какво е меркин? - Това е перука от пубис. 701 00:43:48,375 --> 00:43:49,918 Перука за областта на пубето. 702 00:43:50,544 --> 00:43:53,172 Знаеш ли, времето ми липсва когато не знаех какво е това. 703 00:43:53,839 --> 00:43:54,673 Ето го. 704 00:43:55,758 --> 00:43:59,136 О, ъъ, добре. утре сутрин, имате този час в салона. 705 00:43:59,219 --> 00:44:03,140 - Какво? Какъв час за салон? - Имам предвид тази за кола маската на бикините. 706 00:44:03,932 --> 00:44:07,645 - Кола маска за бикини, кога го направих? - Направил си го преди много години. 707 00:44:08,520 --> 00:44:10,481 Точно като годишен преглед, обща поддръжка. 708 00:44:12,024 --> 00:44:14,818 - Какъв салон? - Този, на който ми каза да го направя. 709 00:44:15,194 --> 00:44:16,153 - Издишване? - Блаженство... 710 00:44:17,529 --> 00:44:18,364 Издишайте. 711 00:44:20,741 --> 00:44:23,744 Тя ще изчисти храсталака, четката за храсти. 712 00:44:23,827 --> 00:44:27,665 Разчистете храста и изчеткайте и просто го направете гладък като бебе. 713 00:44:28,332 --> 00:44:30,376 Да имам бебе. Нямаш нужда от едно от тях. 714 00:44:30,459 --> 00:44:32,252 Бебетата или храста или четката. 715 00:44:34,338 --> 00:44:35,297 Имам толкова много обаждания. 716 00:44:37,091 --> 00:44:40,386 Но ако не се бяхме намесили, Рик щеше да й се обади твърде късно, 717 00:44:40,469 --> 00:44:43,806 и липсата на кола маска на Кирстен щеше да го изключи, 718 00:44:43,889 --> 00:44:45,641 и никога нямаше да има втора среща. 719 00:44:46,308 --> 00:44:49,728 - Добре. - Не можем просто да ги изритаме от гнездото, 720 00:44:50,145 --> 00:44:54,191 защото те са малки птици, и те се стремят към смъртта си. 721 00:44:54,900 --> 00:44:58,445 - Трябва всъщност да ги сирано. да - Абсолютно. Напълно. 722 00:44:59,196 --> 00:45:01,907 Искам да кажа, ето какво правихме до сега. 723 00:45:01,990 --> 00:45:05,369 - Това трябва да продължим да правим. - Знаете какво означава Сирано, нали? 724 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 Да, не съм идиот. 725 00:45:08,080 --> 00:45:08,997 И така, какво е? 726 00:45:11,125 --> 00:45:15,504 Това е, когато... Така че, като двама асистенти настройваха шефа си... 727 00:45:15,587 --> 00:45:19,341 - Не знам какво е Сирано. аз знам - Не го знаеш. Казвал съм го 14 пъти. 728 00:45:19,425 --> 00:45:21,593 Мислех, че разбрах, когато го каза, 729 00:45:21,677 --> 00:45:24,680 - и тогава беше твърде късно да попитам. - Добре. Това е, когато е изперкал човек 730 00:45:24,763 --> 00:45:27,558 помага на красив мъж среща с момичето, което обича 731 00:45:27,641 --> 00:45:29,977 като му казвате какво да каже, какво да направи. 732 00:45:30,060 --> 00:45:33,564 Това не е, което правим. Ние се занимаваме изцяло с прихващане на родители. 733 00:45:33,647 --> 00:45:36,316 - Не, не сме. - Гледала съм класиката на Линдзи Лоън 734 00:45:36,400 --> 00:45:38,777 достатъчно пъти, за да знам че сме трудни за прихващане на родители. 735 00:45:38,861 --> 00:45:41,280 Не, Чарли, въпросът е, не можем просто да ги настроим, 736 00:45:41,363 --> 00:45:43,323 трябва да им помогнем да продължат да се срещат. 737 00:46:14,646 --> 00:46:17,316 Да, този. Той е задник. 738 00:46:19,860 --> 00:46:22,529 Г-н Отис каза, че можете да изчакате във фоайето. 739 00:46:29,786 --> 00:46:31,038 Не ходи така. 740 00:46:33,707 --> 00:46:36,210 Има два вида комплименти да даде жена. 741 00:46:36,293 --> 00:46:39,546 Нещата, които тя мисли за себе си но се нуждае от потвърждение, 742 00:46:39,630 --> 00:46:42,508 и нещото, което тя не мисли някой забелязва за нея. 743 00:46:43,175 --> 00:46:44,885 Вторият вид е по-важен. 744 00:46:52,726 --> 00:46:55,896 Чарли. Ще дойда до късно утре. 745 00:47:01,610 --> 00:47:03,028 Взимам остатъка от деня. 746 00:47:13,747 --> 00:47:14,831 ох 747 00:47:49,199 --> 00:47:51,535 Днес подремнах. Дрямка. 748 00:47:52,327 --> 00:47:54,663 - Готови ли сте вече да поръчате? - Още не. 749 00:47:55,539 --> 00:47:58,458 - Но бих искал още малко чипс. - Разбира се. 750 00:48:00,627 --> 00:48:03,630 Дрямките са страхотни. Но получих по-голяма ситуация в ръцете ми, Чарли. 751 00:48:04,423 --> 00:48:08,218 Годежното парти на Бека е следващия уикенд. Трябва да гарантирам, че мога да бъда там. 752 00:48:08,302 --> 00:48:11,388 Наистина е важно за мен, нали? Ето моя план. 753 00:48:11,888 --> 00:48:17,019 Накарайте Рик да покани Кирстен на романтичен уикенд екскурзия до Нантакет. 754 00:48:17,102 --> 00:48:20,856 Има фестивал на виното следващия уикенд, и ще засадите цялата информация 755 00:48:20,939 --> 00:48:24,735 и да накараш Рик да си помисли, че е мислил за това, но той не го направи, ние го направихме. 756 00:48:24,818 --> 00:48:26,320 - Добре? - Добре. 757 00:48:26,403 --> 00:48:29,615 И те ще бъдат хвърлени на остров с ограничено клетъчно обслужване, 758 00:48:29,698 --> 00:48:32,534 което означава, че ти и аз ще имаме цял уикенд за себе си. 759 00:48:32,618 --> 00:48:36,997 перфектен Агенцията за модели на Suze е организиране на това изискано парти следващата събота. 760 00:48:37,080 --> 00:48:39,249 Ще се появя, ще изхвърля феромони. 761 00:48:39,333 --> 00:48:43,086 - Нека всички знаят, че тя си има гадже. - Не казвай думата феромони около мен. 762 00:48:43,170 --> 00:48:47,215 съжалявам Имах предвид, секретирани химикали в моята пот, за да привличам жени 763 00:48:47,299 --> 00:48:49,551 - към моето пулсиращо ДНК. - Не, не. 764 00:48:53,096 --> 00:48:55,390 Това ли...? Какво...? Можете ли просто...? 765 00:48:55,974 --> 00:48:58,185 Вероятно трябва да ви е по-лесно на "ха ха има." 766 00:48:58,268 --> 00:48:59,144 Хм? 767 00:48:59,936 --> 00:49:03,440 Искам да кажа, намирате го за хуморист. Ти не си психотичен клоун. 768 00:49:03,523 --> 00:49:05,609 Психотичен клоун, какво говориш 769 00:49:05,692 --> 00:49:09,029 Ако харесвате Golf Guy, ще излезете с трима други момчета тази седмица. 770 00:49:09,112 --> 00:49:11,823 - Добре, защо? - Спомняте ли си, когато бяхте дете? 771 00:49:12,616 --> 00:49:16,620 Ако имахте три саламандра, си играл с всеки от тях всеки ден, 772 00:49:16,703 --> 00:49:17,913 и ще живеят с години. 773 00:49:18,538 --> 00:49:22,459 Но когато имаш един саламандър, и ти го държеше и го обичаше, 774 00:49:22,542 --> 00:49:25,796 и ти си игра с него, и то просто умря веднага. 775 00:49:26,797 --> 00:49:27,631 не 776 00:49:28,256 --> 00:49:30,300 Е, мъжете са нещо такова. 777 00:49:30,926 --> 00:49:33,595 Наблягате твърде много на него, той може да го усети, 778 00:49:34,262 --> 00:49:37,808 тогава случайно ще го убиеш. Тогава трябва да го скриете в чекмеджето си 779 00:49:37,891 --> 00:49:40,519 - така че майка ти да не разбере. - Харесвам моя единствен саламандър. 780 00:49:40,936 --> 00:49:42,604 Добре, да се махаме от тук. 781 00:49:43,522 --> 00:49:46,817 - Чакай. Още дори не сме поръчали. - Ало? Не. По-добре да се махна от тук. 782 00:49:46,900 --> 00:49:49,111 - Спешно е. - Какво? 783 00:49:49,194 --> 00:49:53,240 - Ами тъкмо щях да поръчам и платя - Спешно е. 784 00:49:53,323 --> 00:49:56,118 за моята вечеря в този много хубав ресторант, 785 00:49:56,785 --> 00:49:59,871 но предполагам, че просто ще бързам направо в болницата. 786 00:49:59,955 --> 00:50:02,082 - благодаря ви - Спешен случай. 787 00:50:03,083 --> 00:50:05,419 О, Боже, целият крак? 788 00:50:06,294 --> 00:50:08,714 Тези неща винаги се случват когато най-малко очакваш. 789 00:50:09,214 --> 00:50:11,758 Искам да кажа, видях телефона ти не звъни. 790 00:50:11,842 --> 00:50:15,345 Това не е законово престъпление, но и двамата знаем, че това не е правилно. 791 00:50:25,313 --> 00:50:29,401 Защо имам само 2D принтер? Какво съм аз, пещерен човек? 792 00:50:30,360 --> 00:50:34,156 Тук има твърде много хартия! Това е дигиталната ера! 793 00:50:39,161 --> 00:50:41,580 Ще те накарам да знаеш, езикът ми вече не е атрофирал. 794 00:50:41,663 --> 00:50:45,208 - Код червено, код черно, код... Мамка му. - Код червено, не мога да кажа какво означава това, 795 00:50:45,292 --> 00:50:47,836 - но по дяволите код, чувствам, че това е лошо. - Промяна на плановете. 796 00:50:47,919 --> 00:50:48,920 Няма да излизам извън града. 797 00:50:49,004 --> 00:50:52,048 Уверете се, че познават офиса трябва да е отворен през целия уикенд. 798 00:50:52,132 --> 00:50:52,966 Хм, разбира се. 799 00:50:54,342 --> 00:50:57,262 - Всичко наред ли е? - Очевидно. Защо ме питаш това? 800 00:50:57,345 --> 00:50:58,305 Е, няма причина. 801 00:51:00,015 --> 00:51:02,184 Аз съм успяла жена. Нямам нужда да пътувам 802 00:51:02,267 --> 00:51:04,853 с жалко мъжко дете който дори не може да се храни сам. 803 00:51:04,936 --> 00:51:05,979 Разбира се че не. 804 00:51:08,231 --> 00:51:10,984 Ето една гатанка. Бихте ли ми казали обичаш корейско барбекю 805 00:51:11,067 --> 00:51:13,361 ако никога не сте го имали и не знаеше какво е? 806 00:51:13,445 --> 00:51:14,446 не 807 00:51:14,529 --> 00:51:18,200 И ако отидем там, ще откажете ли за да ми позволите да обясня как работи, 808 00:51:18,283 --> 00:51:20,911 яжте сурово месо, вместо да признаеш, че грешиш, 809 00:51:20,994 --> 00:51:23,997 и ме обвинявай когато го повърна на горещ грил? 810 00:51:24,080 --> 00:51:24,915 Никога. 811 00:51:25,791 --> 00:51:27,542 Кирстен, искаш ли твоя...? Не, добре. 812 00:51:29,669 --> 00:51:33,924 Много мъже ми предложиха брак на 20 години. Може да съм се развеждал три пъти досега. 813 00:51:34,674 --> 00:51:38,178 Но няма да се преструвам, че му позволявам научи ме как работи светът 814 00:51:38,261 --> 00:51:40,305 само за да може да го вдигне! 815 00:51:41,640 --> 00:51:42,641 Той е такъв глупак. 816 00:51:45,227 --> 00:51:47,687 Притеснявам се, че вашата абразивност и общото поведение 817 00:51:47,771 --> 00:51:49,147 ще ви пречи на работното място. 818 00:51:51,566 --> 00:51:53,735 Слагате пълна чиния със сурово телешко пред мен, 819 00:51:53,819 --> 00:51:57,280 Мисля, че е тартар, и аз съм идиотът? 820 00:51:57,364 --> 00:52:01,326 Съжалявам, ако очаквам храната си да бъдат правилно приготвени 821 00:52:01,409 --> 00:52:05,539 докато седя в ресторант. Какво съм аз, готвач? Ъ-ъ-ъ. 822 00:52:06,039 --> 00:52:09,251 - Имам ли звезда Мишлен? - Можеше, ако искаше. 823 00:52:09,584 --> 00:52:12,629 Тя направи тези глупости нарочно за да изглеждам глупава. 824 00:52:13,421 --> 00:52:14,589 Това беше игра на власт. 825 00:52:15,257 --> 00:52:17,634 Не мисля, че тя се опита да играе на власт. 826 00:52:17,717 --> 00:52:20,720 Не мога да получа образа на повръщано на барбекю вън от главата ми сега. 827 00:52:22,848 --> 00:52:25,976 Този скапан компютър не приема паролата ми. 828 00:52:28,603 --> 00:52:30,564 - Това е моят... - Вземете паролата ми! 829 00:52:35,151 --> 00:52:36,027 Това е моят лаптоп. 830 00:52:37,612 --> 00:52:38,947 Донеси ми моя лаптоп. 831 00:52:43,118 --> 00:52:45,036 Как можа да им позволиш изберете ресторанта? 832 00:52:45,120 --> 00:52:47,539 - Беше твой ред да избереш. - Не, ти избра миналия път. 833 00:52:48,915 --> 00:52:49,749 по дяволите 834 00:52:51,001 --> 00:52:52,544 Рик е по-зле от преди. 835 00:52:52,627 --> 00:52:54,629 - Днес се опита да уволни пощальон. - Боже мой. 836 00:52:54,713 --> 00:52:58,341 - Пощальони работят за правителството на САЩ. - Съберете ги, преди да са ни убили. 837 00:52:58,425 --> 00:53:01,303 Усещам го в костите си че Кирстен е способна на убийство. 838 00:53:02,012 --> 00:53:04,973 - Е, какво ще правим? - Не знам. 839 00:53:06,266 --> 00:53:08,059 Ваш ред е да измислите нещо. 840 00:53:09,102 --> 00:53:11,396 Защо няма нищо в моя календар в 14:00? 841 00:53:11,479 --> 00:53:13,690 Знаеш, че имам нужда от тежък аут след семейни събития. 842 00:53:13,773 --> 00:53:16,818 О боже много съжалявам не знаех че обядът ви е бил със семейството. 843 00:53:16,902 --> 00:53:19,946 - Ще го разбера веднага. - Ако ти плащам, за да направиш живота ми по-лесен, 844 00:53:20,030 --> 00:53:23,158 но вместо това го правиш по-трудно, ти си безполезен за мен. 845 00:53:23,241 --> 00:53:24,326 разбираш ли 846 00:53:29,956 --> 00:53:33,126 И така, лошата новина е, Кирстен ми изтръгна нов. 847 00:53:33,668 --> 00:53:36,296 Добрата новина е, че сега имам време да видя Golf Guy. 848 00:53:36,379 --> 00:53:39,090 - Ммм - Какво е това? Чарли? 849 00:53:40,050 --> 00:53:44,971 - О, Боже мой. - Това е научен проект на сина на Рик. 850 00:53:46,806 --> 00:53:50,393 Животът ми даде лимони, и го използвах за захранване на лимонада с батерии. 851 00:53:50,894 --> 00:53:52,979 Можете ли... да го поправите? 852 00:53:55,190 --> 00:53:58,610 Не, беше шедьовър, а сега дори не получава лента. 853 00:54:00,320 --> 00:54:03,156 Върви, махай се от тук. Спасете се. 854 00:54:05,116 --> 00:54:07,285 - Успех. - благодаря ви 855 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 Имаме нужда от нов проект. Съвсем ново нещо. 856 00:54:16,294 --> 00:54:18,129 - да - Ами Golf Guy? 857 00:54:18,505 --> 00:54:21,216 Не искам да стискам моят саламандър е твърде твърд. 858 00:54:22,550 --> 00:54:26,304 Честно казано не знаех, че някой може правят това с лимоните с голи ръце. 859 00:54:28,848 --> 00:54:31,768 Рик беше толкова ядосан. 860 00:54:31,851 --> 00:54:36,022 Представете си, че патица беше на метамфетамин, беше като "Хей, Чарли. Чарли." 861 00:54:36,106 --> 00:54:39,359 - Звучеше като тази патица. - Защо работиш за този човек? 862 00:54:39,734 --> 00:54:43,446 - Защо просто не... напуснеш? - Ти луд ли си? 863 00:54:43,863 --> 00:54:46,658 Изкарах три години изпълнявайки всякакви глупави поръчки, които можете да си представите. 864 00:54:47,742 --> 00:54:48,576 Не мога да се откажа. 865 00:54:49,828 --> 00:54:52,789 Трябваше да започна всичко отначало, и всичко това щеше да е загуба. 866 00:54:53,331 --> 00:54:57,877 Освен това Рик е най-уважаваният VC на всички времена, така че ако той ме направи анализатор, 867 00:54:57,961 --> 00:55:00,797 - Мога да си намеря работа навсякъде. - Но харесвате ли същинската работа? 868 00:55:00,880 --> 00:55:03,800 Никой не харесва истинската работа. Това е работата. 869 00:55:03,883 --> 00:55:05,927 Направи най-добрия където правите най-много пари. 870 00:55:06,011 --> 00:55:06,845 Хм. 871 00:55:12,100 --> 00:55:13,685 Добре, защо работиш за Кирстен? 872 00:55:14,352 --> 00:55:17,480 Работя за Кирстен, защото искам да пиша статиите, които ме разплакаха 873 00:55:17,564 --> 00:55:21,234 когато бях малко момиче и на Кирстен най-добрият спортен журналист. 874 00:55:22,402 --> 00:55:24,029 Е, чела ли е нещо от вашите неща? 875 00:55:24,696 --> 00:55:27,949 Нищо не съм написал или приключи с писането на нещо. 876 00:55:28,992 --> 00:55:31,119 Дните ми са толкова дълги и толкова изтощително 877 00:55:31,202 --> 00:55:34,873 това е като когато имам време, всичко, което пиша е... лошо. 878 00:55:35,749 --> 00:55:38,334 - Вероятно не е вярно. - Вярно е. 879 00:55:38,418 --> 00:55:41,921 Мисля, че исках да я впечатля и исках тя да ме хареса, 880 00:55:43,214 --> 00:55:47,010 така че, просто работих толкова усилено като този страхотен помощник 881 00:55:47,719 --> 00:55:49,471 и да се уверя, че е щастлива, че... 882 00:55:51,056 --> 00:55:55,602 Не знам, имам чувството, че може да съм загубил всякакви умения за писане, които някога съм имал. 883 00:55:56,519 --> 00:55:59,689 Е, това определено не е вярно. 884 00:56:01,983 --> 00:56:03,318 Ти си ужасен асистент. 885 00:56:07,030 --> 00:56:08,490 Можете ли да ми подадете няколко от тях? 886 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 - Готов ли си? - Готов съм. 887 00:56:19,459 --> 00:56:21,127 - Какво? - да 888 00:56:21,211 --> 00:56:23,379 мамка му Как става това? 889 00:56:23,463 --> 00:56:26,091 Е, връзките в млякото се свързват с ДНК в... 890 00:56:26,174 --> 00:56:28,968 нямам представа Аз не съм учен. 891 00:56:33,807 --> 00:56:36,935 Всички консумативи са в чантата. Чувства се като победител. 892 00:56:37,852 --> 00:56:39,813 Това не е толкова добро, колкото лимоните. 893 00:56:44,651 --> 00:56:47,237 Той не беше щастлив, но той не счупи нищо, 894 00:56:47,320 --> 00:56:50,740 - така че може би това е подобрение. - Е, технически той е прав, 895 00:56:50,824 --> 00:56:53,034 но предвид факта че направихме това през нощта, 896 00:56:53,118 --> 00:56:56,371 - Magic Milk трябва да спечели Нобелова награда. - Чарли! 897 00:56:56,454 --> 00:56:57,747 йо! 898 00:56:57,831 --> 00:57:00,375 - О, Боже мой. Мисля, че Рик е пиян. - Какво? 899 00:57:02,085 --> 00:57:05,004 Никога преди не съм го виждал пиян. Буен е, когато е трезвен. 900 00:57:05,088 --> 00:57:06,589 Чарли...? 901 00:57:13,012 --> 00:57:14,931 - да - Направи го с мен, бяло момче. 902 00:57:17,308 --> 00:57:20,228 да Ела тук, разбираш ли? хайде човече 903 00:57:21,771 --> 00:57:22,814 хайде 904 00:57:23,398 --> 00:57:25,233 Пиле Чарли и грист 905 00:57:25,483 --> 00:57:26,359 хаха! 906 00:57:27,527 --> 00:57:28,528 Не знаеш тези глупости. 907 00:57:31,072 --> 00:57:31,948 Хм... 908 00:57:35,243 --> 00:57:36,327 Ти си добър човек. 909 00:57:39,581 --> 00:57:40,582 знаеш ли това 910 00:57:42,459 --> 00:57:44,335 - Наистина. - Какво? 911 00:57:49,591 --> 00:57:50,800 Оценявам те 912 00:57:52,677 --> 00:57:54,929 И трябва да ти го казвам по-често. 913 00:58:00,477 --> 00:58:03,980 Добра идея. Хайде да пийнем още едно. 914 00:58:08,651 --> 00:58:11,571 - Добре. - О, не. Не, не, не. разбрах го 915 00:58:18,661 --> 00:58:20,288 Мразя да губя, Чарли. 916 00:58:22,373 --> 00:58:24,000 И тя мисли, че съм загубеняк. 917 00:58:25,210 --> 00:58:26,377 какво трябва да направя 918 00:58:30,173 --> 00:58:31,132 Ти си човек. 919 00:58:32,425 --> 00:58:33,510 какво бихте направили 920 00:58:37,972 --> 00:58:40,475 - Извинете се. - Не. Следващият. 921 00:58:41,267 --> 00:58:44,479 Кажете й, че е добра в работата си. Кажете й, че уважавате това, което прави. 922 00:58:46,397 --> 00:58:47,607 Просто й кажи, че я виждаш. 923 00:58:49,108 --> 00:58:49,984 фу. 924 00:58:52,153 --> 00:58:55,031 - Какво изобщо означава това? - Не знам. 925 00:58:57,075 --> 00:59:01,079 Мисля, че може би е просто... Може би точно това бих искал да чуя. 926 00:59:04,832 --> 00:59:05,792 Хм? 927 00:59:20,348 --> 00:59:21,391 хей 928 00:59:22,934 --> 00:59:25,019 какво правиш тук 929 00:59:25,895 --> 00:59:26,729 Виждам те. 930 00:59:28,940 --> 00:59:31,734 какво? Какво изобщо означава това? 931 00:59:32,443 --> 00:59:33,278 Виждам те. 932 00:59:33,945 --> 00:59:35,280 „Виждам те“, като... 933 00:59:36,573 --> 00:59:37,657 Виждам те. 934 00:59:45,039 --> 00:59:48,042 - О Заключете вратата. - Мм-хм. 935 00:59:51,379 --> 00:59:52,380 Да, госпожо. 936 00:59:53,506 --> 00:59:55,133 Имах предвид това на шега. 937 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 Ти си шефът. 938 01:00:05,310 --> 01:00:08,104 Да отидем в апартамента ти. говоря сериозно 939 01:00:10,607 --> 01:00:11,441 Рик. 940 01:00:23,369 --> 01:00:25,997 - Чарли? - Искам розови листенца навсякъде. 941 01:00:26,080 --> 01:00:28,374 Искам да изглежда като клане в цветарски магазин. 942 01:00:28,958 --> 01:00:31,711 Нантъкет е подходящ. Кацат след час, Сложих шампанското 943 01:00:31,794 --> 01:00:35,298 - по кредитната карта на Рик. Ето го. - Хотелската стая е готова. 944 01:00:35,840 --> 01:00:38,760 - Там ще бъде Бонер Сити. - Уау, добре. 945 01:00:39,302 --> 01:00:42,138 Някой да каже Boner City? Страшно обичам това място. 946 01:00:42,805 --> 01:00:44,932 Харпър, това е Дънкан. Съквартирантката ми. 947 01:00:45,016 --> 01:00:47,101 Той е учител в средно училище в Бронкс. 948 01:00:47,185 --> 01:00:49,604 Но той е гей, така че, дръж си яйчниците в гащите. 949 01:00:49,687 --> 01:00:52,899 - Просто ще ги набутам обратно там. - Какво си...? 950 01:00:53,483 --> 01:00:56,653 - Защо си облечена така? - За годежното парти на Бека тази вечер. 951 01:00:57,820 --> 01:01:00,239 какво носиш Къде са останалите ти шорти? 952 01:01:01,157 --> 01:01:04,577 Страхотни са, нали? Суз харесва къси шорти на момчетата. 953 01:01:04,661 --> 01:01:07,121 - Спрете. - Шортите ти са гадни. 954 01:01:07,205 --> 01:01:09,791 Знаеш ли какво, спри. Вие не сте приятели. 955 01:01:09,874 --> 01:01:12,210 - Имам чувството, че ставаме приятели. - Ние сме приятели. 956 01:01:12,293 --> 01:01:14,712 - Искаш ли да дойдеш на това парти? - Не мисля така. 957 01:01:14,796 --> 01:01:17,256 Трябва да довърша писането на тази статия да се разсейвам. 958 01:01:17,340 --> 01:01:18,675 Отвлечете вниманието си от какво? 959 01:01:18,758 --> 01:01:21,010 Фактът, че Golf Guy не ми е звънял от няколко дни. 960 01:01:21,678 --> 01:01:24,180 - Като нулев контакт? - Да, но скоро ще ми се обади, 961 01:01:24,263 --> 01:01:26,641 защото той каза, че ще дойде на партито на Бека тази вечер. 962 01:01:27,558 --> 01:01:30,561 - Каквото и да е. Не е като да ме интересува. - Ще бъде забавно. 963 01:01:30,645 --> 01:01:32,438 - Дънкан? - Безплатен алкохол и хот-дог. 964 01:01:32,522 --> 01:01:35,733 - Вие ме убедихте. аз ще бъда там - Перфектно. Тя е моят плюс едно. 965 01:01:35,817 --> 01:01:39,320 Ти си моят плюс едно. Аз съм плюс едно на Suze. Ти си плюс две. 966 01:01:39,404 --> 01:01:41,656 - И така, тя е моят плюс три. - Аз съм му плюс три. 967 01:01:41,739 --> 01:01:42,573 какво? 968 01:01:46,119 --> 01:01:48,788 DJ JC, ритайки го на живо на дансинга. 969 01:01:48,871 --> 01:01:50,164 - Да! - О, Боже мой. 970 01:01:50,248 --> 01:01:52,709 - Виждаш ли всички горещи момчета? - Недей така. 971 01:01:52,792 --> 01:01:57,296 Всички са толкова загорели. Боже мой виж се Изглеждаш толкова красива. 972 01:01:58,089 --> 01:01:59,632 Дънкан, познаваш Суз. 973 01:01:59,716 --> 01:02:02,885 Чух, че идваш, и все пак се появих, така че... 974 01:02:03,386 --> 01:02:05,179 - Харпър. - Аз съм Харпър. 975 01:02:05,805 --> 01:02:06,681 о! 976 01:02:06,764 --> 01:02:09,851 - Как го правиш? - Хващам те всеки път. да 977 01:02:09,934 --> 01:02:13,229 Спрете. Спрете да се прегръщате. Вие не сте приятели. 978 01:02:13,312 --> 01:02:14,814 Ние го убиваме. 979 01:02:21,446 --> 01:02:22,739 Познавате ли се? 980 01:02:22,822 --> 01:02:26,159 Тук е като Битката при издутината. Това е военна зона. 981 01:02:37,044 --> 01:02:38,921 - Хей, Чарли. - Той няма да ти се обади, 982 01:02:39,005 --> 01:02:41,632 - и това не е голяма работа. - Спах с него. 983 01:02:41,716 --> 01:02:44,594 Не правя това с много хора. Благодаря, Дънкан. 984 01:02:44,677 --> 01:02:47,513 Първият човек, с когото спах, излезе докато беше вътре в мен. 985 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 Мразя да бъда единственият това трябва да обясни това. 986 01:02:50,016 --> 01:02:53,311 - Всъщност така работи сексът. - Не за това говори тя, брато. 987 01:02:53,436 --> 01:02:56,481 - Той излезе като гей. - Докато беше вътре в теб? 988 01:02:57,023 --> 01:03:00,401 Да, знаете ли, нещо като всъщност не знаеш, докато не го опиташ. 989 01:03:00,485 --> 01:03:03,738 И тогава, след като го опитате, ти наистина знаеш. 990 01:03:04,197 --> 01:03:05,031 уау 991 01:03:05,114 --> 01:03:08,409 Е, знаеш ли какво? Golf Guy не беше такъв. 992 01:03:09,869 --> 01:03:11,078 Той беше перфектен. 993 01:03:11,162 --> 01:03:14,081 Мисля, че вашият бар е идеален е наистина ниско. 994 01:03:14,665 --> 01:03:17,919 може ли да спрем Ще играем игра, наречена трудна за получаване. 995 01:03:18,503 --> 01:03:22,131 Трудно се получава? няма смисъл Това е еволюционно несъстоятелно. 996 01:03:22,507 --> 01:03:25,510 Защо един пещерняк ще иска пещернячка който каза: „Иди ми донеси храна. 997 01:03:25,593 --> 01:03:27,970 когато се върнеш, може би ще има пещера за теб, 998 01:03:28,054 --> 01:03:30,014 може би няма да има." Мъжете трябва да искат жени 999 01:03:30,097 --> 01:03:33,935 които ще запазят най-уютния, най-топлите пещери. Мъжете имат нужда от подслон. 1000 01:03:34,477 --> 01:03:38,064 - Гарантирам подслон. - Прецакайте Голф Гай. 1001 01:03:38,648 --> 01:03:43,110 Прецаках Golf Guy. Ето защо Имам този проклет проблем. 1002 01:03:43,194 --> 01:03:44,195 Не, забрави за него. 1003 01:03:45,822 --> 01:03:50,201 Ще отида с теб на партито. Аз ще бъда твоят друг саламандър. 1004 01:03:50,576 --> 01:03:52,620 какво говориш Ами Суз? 1005 01:03:53,996 --> 01:03:56,958 Тя трябва да види какво е когато в нейната пещера няма огън. 1006 01:03:57,959 --> 01:04:00,002 Но аз не съм пещерната жена. Аз все още съм мъжът. 1007 01:04:01,629 --> 01:04:02,463 Нека просто тръгваме. 1008 01:04:10,930 --> 01:04:13,808 - Ще се жениш! - Здравей! здрасти 1009 01:04:15,309 --> 01:04:18,980 - Хей, ангеле, толкова съжалявам, че закъснях. - това е добре. не ми пука 1010 01:04:19,063 --> 01:04:22,733 - Как изглеждам? Това ме интересува. - Как изглеждаш Изглеждаш толкова красива. 1011 01:04:22,817 --> 01:04:23,734 - Наистина ли? - Невероятно. 1012 01:04:23,818 --> 01:04:27,071 - Като мръснишко първо Свето причастие, нали? - да точно така 1013 01:04:27,154 --> 01:04:31,033 - Това Golf Guy ли е? - Не. Това е Чарли от работа. 1014 01:04:31,117 --> 01:04:33,995 - Здравей, Чарли от работа. радвам се да се запознаем - Благодаря, че ме приехте. 1015 01:04:47,049 --> 01:04:52,972 И така, както повечето от вас знаят, Излизала съм, хм, с много момчета. 1016 01:04:54,390 --> 01:04:58,853 - Чуйте, чуйте. Това е моето момиче. - Харесвал съм много неща в тях. 1017 01:04:58,936 --> 01:05:01,981 Например, да. И тогава срещнах Майк тук, 1018 01:05:02,064 --> 01:05:05,026 и имаше много неща, които да не харесвам в него. 1019 01:05:07,528 --> 01:05:11,198 Той, хм, се облича като втори баща, както виждате. 1020 01:05:12,533 --> 01:05:15,536 - Той слуша Крийд. - Само старите им неща. 1021 01:05:15,620 --> 01:05:18,831 - Не иронично. - Добре, но те са добри. 1022 01:05:18,915 --> 01:05:21,792 Всеки път, когато чуе сирена, той казва: "Това е моят превоз." 1023 01:05:21,876 --> 01:05:24,086 Това е супер забавно за мен, между другото. 1024 01:05:25,963 --> 01:05:26,797 И все пак... 1025 01:05:27,798 --> 01:05:32,803 О, човече, напълно съм и напълно влюбена в него. 1026 01:05:34,680 --> 01:05:39,060 Когато бях малък, баба ми, тя казваше: 1027 01:05:39,143 --> 01:05:42,271 „Харесваш защото и обичаш въпреки.“ 1028 01:05:43,397 --> 01:05:46,359 Харесваш някого заради всичките им качества, 1029 01:05:46,442 --> 01:05:48,819 и обичаш някого въпреки някои техни качества. 1030 01:05:49,779 --> 01:05:51,405 Майки... 1031 01:05:52,531 --> 01:05:57,203 Харесвам те почти толкова, колкото те обичам, и нямам търпение да се оженя за теб. 1032 01:06:03,834 --> 01:06:07,046 Добре, съжалявам. Напийте се така че имам забавни истории за разказване. 1033 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 Леле, чак до върха. 1034 01:06:08,673 --> 01:06:10,967 Не мисля имаме нужда от нови чаши за шотове. 1035 01:06:11,050 --> 01:06:11,884 благодаря 1036 01:06:11,968 --> 01:06:13,052 - Добре. - Добре. 1037 01:06:13,135 --> 01:06:18,015 - Добре, до последния пенис в живота ми. - Това съм аз. Това съм аз, да. 1038 01:06:18,099 --> 01:06:19,725 - О, да. - Едно, две, три. 1039 01:06:21,560 --> 01:06:22,770 Това е моето возене. 1040 01:06:22,853 --> 01:06:25,439 - Прави го всеки път. - Знам. 1041 01:06:34,073 --> 01:06:37,368 - Толкова си добър в това. - О, аз съм точно като Брус Лий. 1042 01:06:38,911 --> 01:06:42,540 - Просто дори не знам какво става. - Просто спри да мислиш. 1043 01:06:42,999 --> 01:06:46,544 На никой не му пука. нека го направим Вижте всички тези задници. 1044 01:06:53,050 --> 01:06:54,719 Само си представете, че сте парализиран, 1045 01:06:55,553 --> 01:06:58,639 и изведнъж, усещате се обратно в крайниците си. 1046 01:07:00,850 --> 01:07:04,645 Сега ти си един от тези раздути въздух мъже извън автокъща. 1047 01:07:05,146 --> 01:07:06,022 Да, това е... 1048 01:07:15,614 --> 01:07:16,532 Не бъди странен. 1049 01:07:27,084 --> 01:07:31,255 - Какво е "и все пак" на Рик и Кирстен? - Какво имаш предвид? 1050 01:07:32,048 --> 01:07:35,843 Това "защото, обичам въпреки" нещо, когато ги има всички тези... 1051 01:07:36,010 --> 01:07:36,927 Хм... 1052 01:07:38,721 --> 01:07:41,057 Като всички тези причини защо да не се получава... 1053 01:07:42,141 --> 01:07:44,769 но не им пука. Като Ромео и Жулиета. 1054 01:07:45,061 --> 01:07:47,938 Нашите семейства са смъртни врагове, и все пак... 1055 01:07:53,235 --> 01:07:58,032 - Рик и Кирстен нямат. - Е, това е добре, разбираш ли? ние... 1056 01:07:58,783 --> 01:08:01,202 Искам да кажа, че не могат да не харесват нищо един за друг. 1057 01:08:02,620 --> 01:08:03,496 още не 1058 01:08:07,583 --> 01:08:09,418 Но дори и приятелствата ги има. 1059 01:08:09,502 --> 01:08:12,254 Като дивата Бека, и тя пие твърде много, 1060 01:08:12,338 --> 01:08:16,884 и тя никога не е плащала сметка навреме, и въпреки това я обичам. 1061 01:08:20,012 --> 01:08:22,598 Харесваш скъпи неща... 1062 01:08:24,141 --> 01:08:28,145 и позволи на 23-годишен да се разхожда по теб, и все пак си поносим. 1063 01:08:28,229 --> 01:08:32,566 - Не я оставям да ходи по мен. - съжалявам Къде са ти слънчевите очила? 1064 01:08:38,072 --> 01:08:41,700 Говориш твърде бързо, и си прекалено мил с всички... 1065 01:08:42,743 --> 01:08:45,412 освен мен явно... 1066 01:08:45,496 --> 01:08:50,835 - и все пак... ти си ужасен танцьор. - Не става така. 1067 01:08:55,422 --> 01:08:56,382 Трябва ми пица. 1068 01:08:58,384 --> 01:09:00,845 Така че, ние изчистваме въздуха, разбираш ли какво имам предвид 1069 01:09:00,928 --> 01:09:03,931 Сигурно изпих няколко чаши вино. Беше като... 1070 01:09:04,014 --> 01:09:05,432 - здравей - здравей 1071 01:09:05,516 --> 01:09:07,226 - О, Боже мой. - Ти си пиян. 1072 01:09:07,309 --> 01:09:09,436 - Какво? аз? - да 1073 01:09:09,937 --> 01:09:11,647 - Вие. - Беше нещастен случай. 1074 01:09:11,730 --> 01:09:14,108 - Мм-хм - Но беше и невероятно нарочно. 1075 01:09:16,318 --> 01:09:18,904 - Ангел. ти си любовта на живота ми, - Да? 1076 01:09:18,988 --> 01:09:20,447 и много се радвам за теб. 1077 01:09:21,699 --> 01:09:24,493 Но на този покрив няма пица, трябва да тръгвам 1078 01:09:24,577 --> 01:09:26,245 - Искаш ли да дойдеш? - Не мога. 1079 01:09:26,328 --> 01:09:28,038 - разбира се - Не мога. Но махай се от тук. 1080 01:09:28,539 --> 01:09:29,915 - Обичам те. - Обичам те. 1081 01:09:30,457 --> 01:09:31,500 - Чарли? - А? 1082 01:09:31,792 --> 01:09:32,668 Време е да тръгваме. 1083 01:09:34,503 --> 01:09:38,549 - О, човече. Дръжте го реално обаче. - Вече ми липсваш. 1084 01:09:41,719 --> 01:09:44,680 - Къде ги искаш? - О, можеш просто да ги сложиш на масата. 1085 01:09:51,896 --> 01:09:55,941 - Ще изпуснеш миризмата. - Иска ми се тази кутия да е моето легло. 1086 01:09:57,860 --> 01:10:00,321 Знам, че това няма да прозвучи как искам да звучи. 1087 01:10:02,781 --> 01:10:05,409 - Искам да прецакам тази пица. - Разбирам. 1088 01:10:06,118 --> 01:10:08,245 Никога не трябва да казваш това на никого. 1089 01:10:09,079 --> 01:10:10,039 Но разбирам. 1090 01:10:15,586 --> 01:10:19,381 съжалявам Дънкан играе Third Eye Blind там. 1091 01:10:19,465 --> 01:10:22,384 - Какво означава това? - Той се свързва с едно момче. 1092 01:10:23,135 --> 01:10:24,678 Дънкан гей ли е? 1093 01:10:25,137 --> 01:10:25,971 какво? 1094 01:10:26,513 --> 01:10:28,390 майтапя се 1095 01:10:28,474 --> 01:10:29,892 Не можем да го прекъснем. 1096 01:10:29,975 --> 01:10:31,810 Знаете ли колко атлетичен бях? 1097 01:10:34,396 --> 01:10:35,272 Още ли сте впечатлени? 1098 01:10:36,815 --> 01:10:37,900 толкова съм гладен 1099 01:10:38,609 --> 01:10:39,443 Твърде гладен. 1100 01:10:40,444 --> 01:10:41,570 о боже не 1101 01:10:41,654 --> 01:10:43,364 - Имаш ли нужда от помощ? - да 1102 01:10:48,285 --> 01:10:51,956 - Дай ми пицата. - Не. Ще го закарам до върха. 1103 01:10:52,039 --> 01:10:54,458 Абсолютно не, вашите ръце са твърде малки. Ах! 1104 01:10:54,792 --> 01:10:56,418 - Чарли. - Ще го държа с една ръка. 1105 01:10:56,502 --> 01:10:59,255 Ще се придвижа нагоре по тази стълба като маймуна. Спрете. 1106 01:10:59,338 --> 01:11:01,173 Спрете. Разбрах това. 1107 01:11:02,925 --> 01:11:04,343 - Добре. - О, Боже мой. 1108 01:11:04,426 --> 01:11:07,805 Спрете. Дръж горната част нагоре. В противен случай сиренето ще се плъзне. 1109 01:11:07,888 --> 01:11:10,140 Моля, не изпускайте пицата ми. 1110 01:11:10,224 --> 01:11:14,061 - Какво? Просто спри да ме разсмиваш. - Говоря сериозно. 1111 01:11:14,144 --> 01:11:16,730 - Спри да ме караш да се смея. - Не се опитвам. Имам предвид. 1112 01:11:16,814 --> 01:11:19,692 - Добре? - В мое притежание е. Разбрах това. 1113 01:11:21,443 --> 01:11:23,529 - О, добре ли си? - Добре съм. 1114 01:11:23,696 --> 01:11:25,739 Не, говоря на моята пица. 1115 01:11:30,035 --> 01:11:31,078 Паркур. 1116 01:11:36,000 --> 01:11:37,418 Това е трапезарията. 1117 01:11:39,211 --> 01:11:40,087 Внимателно. 1118 01:11:44,174 --> 01:11:47,720 Едно, две, три. 1119 01:11:50,264 --> 01:11:51,098 да 1120 01:11:54,518 --> 01:11:56,520 - Слава Богу. - Това изглежда толкова добре. 1121 01:11:57,146 --> 01:11:58,063 Просто го изберете. 1122 01:12:09,116 --> 01:12:10,159 уау 1123 01:12:19,835 --> 01:12:21,795 Това е най-доброто ядене, което съм ял... 1124 01:12:25,132 --> 01:12:26,592 в целия ми живот. 1125 01:12:43,609 --> 01:12:44,985 Вероятно трябва да отида... 1126 01:12:45,694 --> 01:12:46,528 дома. 1127 01:12:54,203 --> 01:12:55,037 Парче за из път? 1128 01:12:57,122 --> 01:12:57,956 Две, моля. 1129 01:12:58,874 --> 01:13:00,501 Но го разточете с кората навън. 1130 01:13:01,668 --> 01:13:02,503 Аз съм дама. 1131 01:13:57,683 --> 01:13:58,517 хей 1132 01:13:59,435 --> 01:14:00,269 здрасти 1133 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 - Какво правиш тук? - Вие двамата, сега в кабинета ми. 1134 01:14:12,739 --> 01:14:13,824 Чарли, 1135 01:14:13,907 --> 01:14:14,950 това е Кирстен. 1136 01:14:15,033 --> 01:14:17,703 - Помощникът на Кирстен, Хелга. - Харпър. 1137 01:14:19,830 --> 01:14:20,664 здравей 1138 01:14:23,208 --> 01:14:26,753 Вие двамата трябва да се опознаете защото Кирстен и аз, 1139 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 ще се женим. 1140 01:14:29,715 --> 01:14:30,549 уау 1141 01:14:30,632 --> 01:14:32,092 - Наистина ли? - Това е страхотно. 1142 01:14:32,468 --> 01:14:33,302 невероятно 1143 01:14:34,303 --> 01:14:35,512 Прекрасно. 1144 01:14:35,596 --> 01:14:38,307 Ние летим до St. John's, ще избягаме на плажа, 1145 01:14:38,390 --> 01:14:42,603 залези, всички тези романтични глупости. Искаме вие ​​двамата да го уредите. 1146 01:14:42,978 --> 01:14:46,231 нас. разбира се Очевидно, защото кой друг би го направил? 1147 01:14:46,315 --> 01:14:48,734 - Можем да го направим. - Залез, Сейнт Джонс. 1148 01:14:48,817 --> 01:14:50,944 Как така не го записваш това като Хенриета? 1149 01:14:51,028 --> 01:14:52,488 - Какво става? - О Хм... 1150 01:14:52,571 --> 01:14:53,947 Ние можем да направим това да се случи. 1151 01:14:54,031 --> 01:14:56,241 - Кога искаш да тръгваме? - Следващата събота. 1152 01:14:56,700 --> 01:14:57,868 Следващата събота? 1153 01:14:58,452 --> 01:14:59,912 Това е толкова скоро. 1154 01:14:59,995 --> 01:15:03,123 Ще ме няма толкова дълго, ще има малко работа. 1155 01:15:03,207 --> 01:15:05,459 Това е добър момент да подготвите черновата 1156 01:15:05,542 --> 01:15:08,086 на ненавършилите години за което говорехте. 1157 01:15:08,170 --> 01:15:10,464 да моля Това би било... 1158 01:15:11,215 --> 01:15:12,508 прекрасно. 1159 01:15:13,050 --> 01:15:16,053 - Добре. - И, Чарли, давам ти повишение. 1160 01:15:17,387 --> 01:15:18,222 какво? 1161 01:15:18,305 --> 01:15:19,556 Така че, когато се върнем, 1162 01:15:19,640 --> 01:15:22,309 можеш да научиш новото копеле за няколко седмици, 1163 01:15:22,392 --> 01:15:25,020 - и го издигнете до вашето ниво. - Абсолютно. 1164 01:15:25,562 --> 01:15:26,396 окей 1165 01:15:28,357 --> 01:15:30,817 - Ще направим това законно. - Ти си смешен. 1166 01:15:30,901 --> 01:15:32,319 Дай ми малко от това. 1167 01:15:32,402 --> 01:15:34,363 Сега? още ли си тук 1168 01:15:34,446 --> 01:15:35,280 да 1169 01:15:40,994 --> 01:15:42,079 Боже мой 1170 01:15:46,667 --> 01:15:49,670 Добре. Днес можем да работим от Областния клуб. 1171 01:15:49,753 --> 01:15:50,587 господине 1172 01:15:55,384 --> 01:15:58,595 Искам да организирам голямо парти за празнуване, хм, когато се върнем. 1173 01:15:58,679 --> 01:16:00,305 Поканете всички обичайни момичета. 1174 01:16:00,389 --> 01:16:04,685 Може би трябва да направим парти преди това сватбата. Какво има на дневен ред? 1175 01:16:04,768 --> 01:16:07,396 Имаш бебешко парти на Мери, но аз отмених това за теб. 1176 01:16:07,479 --> 01:16:09,356 - Сега ще отида при това. - Ти ще? 1177 01:16:09,439 --> 01:16:11,900 Най-накрая ще имам нещо те ще искат да говорят за. 1178 01:16:14,361 --> 01:16:15,571 Седни, Харпър. 1179 01:16:15,946 --> 01:16:19,199 ти и...? окей Добре. съжалявам 1180 01:16:19,283 --> 01:16:21,118 Ще ти дам съвет. 1181 01:16:22,703 --> 01:16:26,331 Мъжете не искат да излизат с теб когато ги побеждаваш в история. 1182 01:16:26,748 --> 01:16:29,585 Но срещнах някого който иска да съм силен. 1183 01:16:29,668 --> 01:16:33,005 И той харесва, че съм успяла. Той е проклет еднорог. 1184 01:16:34,798 --> 01:16:36,508 аз не знам Усеща се като съдба. 1185 01:16:38,051 --> 01:16:40,012 - Знам, че съм била кучка. - Не си. 1186 01:16:40,304 --> 01:16:42,889 - Не бъди тези жени, които не могат да кажат кучка. - Не съм. 1187 01:16:45,726 --> 01:16:48,228 Знам, че съм била кучка. Отчасти е защото си млад 1188 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 и кожата ти се възстановява, и това ме дразни, но... 1189 01:16:51,356 --> 01:16:53,150 това е защото искам да успееш. 1190 01:16:55,027 --> 01:16:56,695 какво искаш да кажеш 1191 01:16:57,195 --> 01:16:59,281 Виждам толкова много потенциал в теб. 1192 01:16:59,823 --> 01:17:01,950 Но трябва да имате твърда кожа. 1193 01:17:02,034 --> 01:17:06,872 Така че, ако съм най-ужасният човек, когато това шит бурята на една индустрия е тежка за теб, 1194 01:17:06,955 --> 01:17:08,790 Знам, че ще бъдеш подготвен. 1195 01:17:10,000 --> 01:17:13,003 MyChef Серия A ще бъде такава катастрофа. 1196 01:17:13,503 --> 01:17:16,006 Ние сме толкова умни, че не инвестирахме с тях. 1197 01:17:16,214 --> 01:17:17,758 Не забравяйте да кажете на Кики. 1198 01:17:18,216 --> 01:17:21,011 - За MyChef? - Не, глупако. Относно сватбата. 1199 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 И датата. Шест седмици преди нейната. 1200 01:17:23,513 --> 01:17:24,473 Поканена ли е? 1201 01:17:25,140 --> 01:17:28,477 Изпратете й голям букет от маргаритки. Тя мрази маргаритки. 1202 01:17:28,560 --> 01:17:30,103 С бележка, която казва: „Ха, ха. 1203 01:17:30,979 --> 01:17:34,107 Ще те победя до олтара. Но тази вечер ще чукаме ботуши 1204 01:17:34,191 --> 01:17:35,942 както направихме на онази швейцарска гондола." 1205 01:17:36,026 --> 01:17:37,444 - И очевидно, - Хм какво? 1206 01:17:37,527 --> 01:17:40,489 кажи на Кирстен, че имам среща или нещо подобно тази вечер. 1207 01:17:43,283 --> 01:17:45,619 Ами... Просто си помислих, ъъ... 1208 01:17:46,703 --> 01:17:49,039 Мислех, че ще се жениш за Кирстен. 1209 01:17:49,289 --> 01:17:53,335 Да, аз съм. Което ми напомня. Тази седмица отидете на място за ринг 1210 01:17:53,418 --> 01:17:56,171 и вземете толкова голям пръстен, можете да видите това нещо от космоса. 1211 01:17:58,548 --> 01:17:59,800 Храната тук е гадна. 1212 01:18:03,804 --> 01:18:05,305 Чарли, ти го направи. 1213 01:18:06,223 --> 01:18:07,641 какво? Е, не го направих. 1214 01:18:08,016 --> 01:18:09,643 направих го И двамата го направихме. 1215 01:18:09,893 --> 01:18:11,436 за какво говорим 1216 01:18:12,896 --> 01:18:17,442 Знам, че това започна егоистично за нас, но накарахме двама души да се влюбят. 1217 01:18:17,526 --> 01:18:20,028 Зарадвахме двама нещастници. 1218 01:18:20,654 --> 01:18:23,532 Мислех, че в най-добрия случай, щяха да излизат за един месец. 1219 01:18:23,740 --> 01:18:27,703 Но те всъщност наистина се харесват. Променихме живота им. 1220 01:18:28,954 --> 01:18:32,666 Гордея се с нас. Мисля, че направихме нещо наистина добро. 1221 01:18:34,501 --> 01:18:35,335 Аз също. 1222 01:18:36,253 --> 01:18:38,755 И така, гледах ъъъ, Caneel Bay Resort. 1223 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 Имат, ъъъ, място следващата събота. 1224 01:18:50,308 --> 01:18:52,686 Ще дойдеш ли да ми помогнеш да избера пръстена? 1225 01:18:52,894 --> 01:18:55,772 Категорично не. Трябва да отида до офиса, остави тези неща. 1226 01:18:56,231 --> 01:18:58,650 Моля? Ти си по-добър в това от мен. 1227 01:18:58,734 --> 01:19:01,862 Имам нужда от женски опит. Знаеш какво харесва Кирстен. 1228 01:19:01,945 --> 01:19:04,781 красива си Ти си очарователна. Вие сте остроумен. 1229 01:19:04,865 --> 01:19:06,908 - Ти си умен... - Добре, добре. 1230 01:19:07,200 --> 01:19:09,411 да страхотно Ако се връщаш в офиса, 1231 01:19:09,494 --> 01:19:12,122 можеш ли да вземеш личния Amex на Рик на бюрото ми? 1232 01:19:14,791 --> 01:19:18,378 Трябва да ме предупредиш, ако искаш изпращайте ми такива снимки, когато съм на работа. 1233 01:19:21,757 --> 01:19:24,634 О, не, не. Разбира се, че ги искам. 1234 01:19:25,427 --> 01:19:28,638 Не искам да ги показвам на група японски банкери. 1235 01:19:36,772 --> 01:19:39,733 окей Тази вечер трябва да носиш тази червена рокля. 1236 01:19:40,734 --> 01:19:43,111 Защото изглеждаш толкова гореща в тази рокля. 1237 01:19:43,195 --> 01:19:44,780 Не мога да се концентрирам. 1238 01:19:45,906 --> 01:19:50,160 добре Не работя толкова много това тяло, за да не ви разсейва. 1239 01:19:50,243 --> 01:19:52,829 Вече не сме женени. Не можеш да ми казваш какво да нося. 1240 01:19:52,913 --> 01:19:54,956 Можем ли да опитаме това, което направихме на нашия меден месец? 1241 01:20:00,253 --> 01:20:03,298 - Мислиш ли, че можеш да видиш това от космоса? - да 1242 01:20:03,381 --> 01:20:05,550 - здравей - О, това ли е късметлийката? 1243 01:20:06,134 --> 01:20:08,553 Как мислите, че се чувства Кирстен? за кървавите диаманти? 1244 01:20:08,637 --> 01:20:09,679 ъъ... 1245 01:20:10,388 --> 01:20:13,308 тук Беше толкова странно, когато получих картата. 1246 01:20:14,351 --> 01:20:16,561 Чух Рик да флиртува с някого по телефона. 1247 01:20:17,270 --> 01:20:20,857 Мисля, че Кирстен е на среща. Какво мислиш, че беше това? 1248 01:20:21,274 --> 01:20:23,360 Аз... Това, което мисля, че вероятно беше, 1249 01:20:23,443 --> 01:20:27,906 той обича да си тръгва като супер секси малка гласова поща, която тя да слуша. 1250 01:20:28,323 --> 01:20:29,449 И чуйте по-късно. 1251 01:20:29,699 --> 01:20:30,826 - Аз... - да 1252 01:20:30,909 --> 01:20:33,578 Мисля, че Кирстен харесва топаз. Мислиш ли, че тя харесва топаз? 1253 01:20:33,662 --> 01:20:35,789 Разбира се. Мислиш ли, че Кики харесва топаз? 1254 01:20:35,872 --> 01:20:38,250 Тя не го спомена когато тя и Рик правеха секс по телефона. 1255 01:20:41,211 --> 01:20:44,089 - Ти ме измами. Това беше клопка. - Току що си го призна. 1256 01:20:44,422 --> 01:20:47,926 - Ти ме излъга. Ти знаеше. - Един път е. Беше грешка. 1257 01:20:48,009 --> 01:20:50,262 - Нищо не означава. - След всичко, което направихме... 1258 01:20:50,345 --> 01:20:53,849 Той е объркан. Просто трябваше да го получи извън системата си преди сватбата. 1259 01:20:55,350 --> 01:20:57,769 Сватбата? Те все още не могат да се оженят, Чарли. 1260 01:20:58,019 --> 01:21:01,565 О, това е за сватба. Всъщност имам голям избор. 1261 01:21:01,648 --> 01:21:03,024 Трябва ни една минута. благодаря 1262 01:21:03,108 --> 01:21:07,070 Харпър, можем да скрием това от нея. Контролираме техните телефони, имейли. 1263 01:21:07,445 --> 01:21:09,698 Ние сме хората зад завесата. Тя не трябва да знае. 1264 01:21:13,118 --> 01:21:14,995 Искаш ли да помогнеш на Рик да изневери на Кирстен? 1265 01:21:15,662 --> 01:21:18,498 Фалшифицирахме цялата им връзка. 1266 01:21:18,790 --> 01:21:23,169 Сега едно нещо се обърква, това е престъпление внезапно да работиш зад кулисите? 1267 01:21:25,255 --> 01:21:26,089 не 1268 01:21:28,216 --> 01:21:29,467 Никога не е било наред. 1269 01:21:31,094 --> 01:21:34,764 Но сега сте готови... да съсипе нечий живот 1270 01:21:35,682 --> 01:21:38,268 само за да можете да продължите да излизате някакво скучно момиче 1271 01:21:38,351 --> 01:21:40,812 и работят по-дълго време в работа, която няма значение. 1272 01:21:41,021 --> 01:21:43,023 Чий живот съсипвам? Техните? 1273 01:21:43,106 --> 01:21:46,109 - Те нямаха живот. Дадохме им животи. - О, Боже мой. 1274 01:21:48,403 --> 01:21:50,572 Ти си по-лош от Рик. 1275 01:21:51,448 --> 01:21:55,410 Рик е... Той е егоист, повърхностен задник, но не може да помогне. 1276 01:21:55,952 --> 01:21:59,956 Можеш да си добър човек, но ти искаш да си задник. 1277 01:22:00,081 --> 01:22:03,376 Толкова си обсебен от повишението 1278 01:22:03,460 --> 01:22:06,796 и да станеш Рик. Избираш да бъдеш лайно. 1279 01:22:06,880 --> 01:22:08,882 Спрете да се преструвате това е морална дилема. 1280 01:22:08,965 --> 01:22:11,676 Вие се страхувате да не съм повече асистент. 1281 01:22:11,968 --> 01:22:13,261 Това е нелепо. 1282 01:22:13,345 --> 01:22:15,597 Написахте ли нещо с цялото това свободно време? 1283 01:22:15,847 --> 01:22:18,934 нещо? Завършвате една статия или просто продължавате да планирате? 1284 01:22:19,601 --> 01:22:22,437 Мисля, че предпочиташ да тичаш наоколо, пия кафе, отколкото да седна, 1285 01:22:22,520 --> 01:22:24,522 напиши нещо и ще разбереш, че си гаден. 1286 01:22:32,948 --> 01:22:34,157 Казвам на Кирстен. 1287 01:22:37,661 --> 01:22:38,620 Цялата истина. 1288 01:22:41,623 --> 01:22:42,457 Всичко това. 1289 01:22:46,002 --> 01:22:46,836 Харпър. 1290 01:22:51,299 --> 01:22:54,344 Не, не, не. съжалявам много съжалявам Това беше... 1291 01:22:54,427 --> 01:22:57,055 Не си арестуван. Спуснете ръцете си. 1292 01:22:57,138 --> 01:23:00,350 Трябва да свалим пръстена. Това се случва през цялото време. 1293 01:23:00,433 --> 01:23:04,354 Не частта, в която вие двамата си сътрудничите за да измамите шефовете си 1294 01:23:04,437 --> 01:23:07,524 в запознанства и след това избухва... Не слушах. 1295 01:23:15,031 --> 01:23:16,866 - Някой за торта? - Ще опитам един. 1296 01:23:26,209 --> 01:23:27,210 хей 1297 01:23:28,878 --> 01:23:30,797 Съжалявам, че се появих. 1298 01:23:30,880 --> 01:23:33,883 - Забравихте това. - благодаря Честно казано, ти ме спаси. 1299 01:23:33,967 --> 01:23:35,885 Ако трябва да чуя друга жена да говори за 1300 01:23:35,969 --> 01:23:39,806 колко са се променили зърната й от раждането ще се самоубия. 1301 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 Кълна се в Бога, Харпър. 1302 01:23:41,391 --> 01:23:44,686 Влязох тук с годеник, и изведнъж станах член на клуб. 1303 01:23:44,769 --> 01:23:46,438 Те искат да говорят за деца. 1304 01:23:46,521 --> 01:23:50,442 - Първо, трябва да съм мащеха. - Не мисля, че трябва да бъдеш мащеха. 1305 01:23:50,525 --> 01:23:53,528 Не мисля, че трябва да се омъжиш за Рик защото всъщност не го харесваш. 1306 01:23:54,446 --> 01:23:57,157 - Разбира се, че искам. обичам го - Не, нямаш. 1307 01:23:59,617 --> 01:24:02,162 цялото това нещо, цялата ви връзка, не е истинска. 1308 01:24:02,537 --> 01:24:03,830 какво говориш 1309 01:24:04,539 --> 01:24:07,667 - Аз и асистентът на Рик ви уредихме. - Не, не си. 1310 01:24:08,960 --> 01:24:11,671 Затворихме асансьора, за да се срещнете. Играта на янките, 1311 01:24:11,755 --> 01:24:15,008 Хванах те на Kiss Cam. И когато се разделихте... 1312 01:24:15,925 --> 01:24:17,343 казахме му какво да каже. 1313 01:24:18,678 --> 01:24:22,307 Нантакет, цветята, това бяхме ние. Накарахме ви да мислите, че се харесвате. 1314 01:24:22,390 --> 01:24:25,810 Не познаваш този човек. Не ти харесва него. Това, което чувстваш към него, не е истинско. 1315 01:24:27,353 --> 01:24:29,147 Нямате представа какво е истинско. 1316 01:24:29,230 --> 01:24:31,733 Мислите, че разбирате интимността на връзка? 1317 01:24:31,816 --> 01:24:33,902 Ти си на 25. Не ме интересува как е започнало. 1318 01:24:33,985 --> 01:24:35,945 - Той не те вижда. той... - Спри... 1319 01:24:37,655 --> 01:24:38,490 говорене. 1320 01:24:42,285 --> 01:24:43,203 Уволнен си. 1321 01:24:44,287 --> 01:24:45,121 какво? 1322 01:24:46,623 --> 01:24:47,457 махай се 1323 01:24:55,340 --> 01:24:56,257 Резервирани билети? 1324 01:24:56,716 --> 01:24:58,551 ъъ... да. да 1325 01:24:59,219 --> 01:25:00,178 Те са. 1326 01:25:00,512 --> 01:25:01,554 За сватбата. 1327 01:25:02,055 --> 01:25:02,931 Готино. 1328 01:25:10,480 --> 01:25:12,649 - Офисът на Кирстен Стивънс. - Не искаш да говориш, 1329 01:25:12,732 --> 01:25:14,526 - но ме изслушай. - Кой е това? 1330 01:25:15,693 --> 01:25:16,528 Харпър? 1331 01:25:16,611 --> 01:25:19,155 Покривам бюрото на Кирстен. мога ли да ти помогна 1332 01:25:23,701 --> 01:25:24,536 не 1333 01:25:25,662 --> 01:25:26,496 благодаря 1334 01:25:47,851 --> 01:25:49,227 Ще дойдеш ли на напитки по-късно? 1335 01:25:57,235 --> 01:25:59,112 Смятахме, че пазарната капитализация е надценена. 1336 01:25:59,195 --> 01:26:01,865 Разгледахме колежански градове, и изненадващо... 1337 01:26:03,366 --> 01:26:05,743 Трябва да си по-добър. 1338 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 Това не работи. 1339 01:26:23,344 --> 01:26:27,182 Мамо, оказва се, че обикаля места за сватби е много по-забавно от обиколките на колежи, 1340 01:26:27,265 --> 01:26:30,727 заради цялата безплатна храна и пия... 1341 01:26:30,810 --> 01:26:32,562 О, трябва да ти се обадя отново. 1342 01:26:32,812 --> 01:26:34,147 Боже мой 1343 01:26:34,230 --> 01:26:36,816 Все едно торнадо удари китаец... 1344 01:26:36,900 --> 01:26:38,735 хей добре ли си 1345 01:26:38,818 --> 01:26:41,446 защо не си на работа Харпър. 1346 01:26:43,114 --> 01:26:44,741 Защото ме уволниха. 1347 01:26:46,075 --> 01:26:46,910 наистина ли 1348 01:26:47,911 --> 01:26:49,495 Това е невероятно. 1349 01:26:49,579 --> 01:26:51,122 честито 1350 01:26:51,581 --> 01:26:52,415 нали 1351 01:26:54,834 --> 01:26:55,710 ти добре ли си 1352 01:26:58,213 --> 01:26:59,839 Прекарах толкова време там. 1353 01:27:00,215 --> 01:27:02,300 И никога не съм написал нито една статия. 1354 01:27:03,551 --> 01:27:05,220 Сега Кирстен ме мрази. 1355 01:27:05,720 --> 01:27:08,306 И тя никога няма да ми помогне. 1356 01:27:10,016 --> 01:27:13,645 Лош съм в това. Опитвам се да напиша същата статия 1357 01:27:13,728 --> 01:27:15,897 от месеци, Бека. 1358 01:27:16,105 --> 01:27:18,233 И е толкова зле, че не мога да го довърша. 1359 01:27:26,658 --> 01:27:27,492 Оу! 1360 01:27:27,575 --> 01:27:29,577 разбира се първата ви чернова ще бъде лоша. 1361 01:27:29,661 --> 01:27:32,247 Ще бъде ужасно. Тогава знаеш ли какво правиш, Харпър? 1362 01:27:32,330 --> 01:27:34,415 Връщаш се назад и го правиш по-добър. 1363 01:27:34,499 --> 01:27:37,919 Но не можете да го направите по-добър докато наистина не го направите. 1364 01:27:38,002 --> 01:27:41,798 Все още не си лош писател. Спри да се самосъжаляваш 1365 01:27:41,881 --> 01:27:43,633 и просто напишете нещо лошо. 1366 01:27:43,967 --> 01:27:47,804 Да, Кирстен беше зла. Но ти научи толкова много от нея. 1367 01:27:47,887 --> 01:27:50,139 Просто никога не сте имали време да го използвате. 1368 01:27:50,890 --> 01:27:53,935 А сега, приятел, имаш време. 1369 01:27:54,018 --> 01:27:57,230 Така че, слез от малкото кокалесто дупе и просто го направи! 1370 01:27:57,313 --> 01:27:58,815 - Добре. - Добре. 1371 01:27:59,649 --> 01:28:00,733 ще пиша... 1372 01:28:01,651 --> 01:28:04,487 най-скапаната статия писана някога. 1373 01:28:04,570 --> 01:28:06,864 да Ще стане гадно. Нямам търпение да я прочета. 1374 01:28:06,948 --> 01:28:09,242 окей Разбрах това. 1375 01:28:09,325 --> 01:28:11,327 окей окей да окей 1376 01:28:12,287 --> 01:28:14,622 Почиствате ли това? Ще наемем ли някой? 1377 01:28:18,835 --> 01:28:22,338 Няма да напусна този стол докато не напиша цяла статия. 1378 01:28:23,256 --> 01:28:27,427 - Страхотно. Това е страхотна новина за мен. - Мога ли да получа безплатен чипс и вода? 1379 01:28:30,888 --> 01:28:32,557 Винаги съм искал да ям тук. 1380 01:28:33,016 --> 01:28:36,561 Това е мястото, където Ким организира партито за половин рожден ден на Kanye. 1381 01:28:37,103 --> 01:28:38,438 Нашата най-добра маса. 1382 01:28:45,278 --> 01:28:46,696 Това е вълнуващо. 1383 01:28:55,371 --> 01:28:56,414 Ммм 1384 01:28:58,041 --> 01:28:58,875 Боже мой 1385 01:29:00,043 --> 01:29:03,129 Това е най-доброто ядене, което съм ял. 1386 01:29:10,762 --> 01:29:14,474 Най-доброто ядене, което някога съм ял беше пица за 5 долара, хвърлена по пожарна стълба. 1387 01:29:16,476 --> 01:29:17,310 какво? 1388 01:29:21,606 --> 01:29:22,565 Това е гадно. 1389 01:29:23,775 --> 01:29:25,151 Цялото това място е гадно. 1390 01:29:26,402 --> 01:29:28,946 Мирише странно. Твърде тихо е. 1391 01:29:29,447 --> 01:29:32,492 И тази пържола е вкусна. Не струва 70$. 1392 01:29:32,950 --> 01:29:36,371 и ти и аз, ние никога не говорим за нищо. 1393 01:29:40,374 --> 01:29:43,544 Не искам да бъда задник. 1394 01:29:44,504 --> 01:29:46,047 Звучиш луд. 1395 01:29:47,256 --> 01:29:48,466 Просто си изяж пържолата. 1396 01:29:53,262 --> 01:29:56,516 Ако моето 15-годишно аз би ме видяло сега, щеше да ме удари с юмрук. 1397 01:29:58,935 --> 01:30:00,770 Не искам да правя това повече, Суз. 1398 01:30:01,562 --> 01:30:03,022 Но ти си моята резерва. 1399 01:30:04,524 --> 01:30:05,483 Ммм 1400 01:30:09,946 --> 01:30:10,780 знаеш какво 1401 01:30:11,739 --> 01:30:14,075 Поръчайте каквото искате, за моя сметка. 1402 01:30:17,161 --> 01:30:20,039 какво правя Вие не сте приятелката ми вече. Дай ми това. 1403 01:30:20,123 --> 01:30:21,332 Аз не съм Рокфелер. 1404 01:30:33,344 --> 01:30:35,346 Харпър. Ти беше прав. 1405 01:30:35,805 --> 01:30:38,474 Не можем да им позволим да направят това. Отивам на JFK. 1406 01:30:38,724 --> 01:30:40,143 Ще се срещнем на терминала. 1407 01:30:40,977 --> 01:30:42,145 Евтиният е. 1408 01:30:43,396 --> 01:30:45,439 нямам време Оставяне на палтото. 1409 01:30:45,982 --> 01:30:48,985 Трябва ми такси. Трябва да стигна до летището веднага. 1410 01:30:49,068 --> 01:30:52,655 Трябва да попреча на някого да се ожени. Полетът излита след... О. 1411 01:30:53,197 --> 01:30:54,615 Имам около четири часа. 1412 01:30:55,324 --> 01:30:58,911 И бяхме на Таймс Скуеър. Какво ще кажете за музеи? Трябва ли да отидем в Met? 1413 01:30:58,995 --> 01:31:02,748 Харесвате ли красивото изкуство, което ви прави преразгледайте какво означава да си човек? 1414 01:31:03,040 --> 01:31:05,126 - да - Тогава, да. Мет си струва. 1415 01:31:05,209 --> 01:31:08,713 Всъщност може все още да е отворен ако тръгнеш надясно... О, Боже мой. 1416 01:31:08,796 --> 01:31:10,756 Направих онова прекаляване. 1417 01:31:16,012 --> 01:31:16,846 съжалявам 1418 01:31:20,975 --> 01:31:21,809 Рик? 1419 01:31:25,938 --> 01:31:28,065 хей Забравих ли нещо? 1420 01:31:28,691 --> 01:31:30,818 да Че си копеле. 1421 01:31:33,237 --> 01:31:35,781 Не искам да съм като теб. Няма да бъда. 1422 01:31:36,949 --> 01:31:39,035 Не искам повишението. напуснах. 1423 01:31:41,078 --> 01:31:41,954 окей 1424 01:31:42,538 --> 01:31:44,582 Кирстен? Не се жени за него. 1425 01:31:46,292 --> 01:31:49,670 Направи го, скъпа. Върви с младия човек. 1426 01:31:52,215 --> 01:31:53,299 о, не не, не 1427 01:31:53,382 --> 01:31:55,885 Искам да кажа, тя е много красива жена. просто... 1428 01:31:56,010 --> 01:31:59,388 - Не какво става тук. - Чарли. Уволнен си по дяволите. 1429 01:31:59,472 --> 01:32:01,349 Буквално просто се отказах. 1430 01:32:01,974 --> 01:32:04,310 Кирстен, знам, че не ме познаваш, но те познавам, 1431 01:32:04,393 --> 01:32:06,479 защото всичко, което Харпър прави, е да говори за теб. 1432 01:32:07,146 --> 01:32:10,524 И дори когато тя се оплаква от теб, тя наистина ти прави комплименти. 1433 01:32:10,858 --> 01:32:13,277 Знам колко работиш и какъв си гадняр, 1434 01:32:13,361 --> 01:32:17,657 и знам, че не търпиш никакви глупости. Така че не се примирявайте с неговия. 1435 01:32:18,991 --> 01:32:22,620 Не знам какво мислиш, че получаваш от това, но вие заслужавате по-добро. 1436 01:32:23,246 --> 01:32:24,163 Ти си по-добър. 1437 01:32:26,457 --> 01:32:29,460 Боже мой Настръхнах. 1438 01:32:29,710 --> 01:32:31,420 той е луд. Осъзнавате ли това? 1439 01:32:32,296 --> 01:32:33,130 Хм? 1440 01:32:36,634 --> 01:32:37,843 Коя е любимата ми храна? 1441 01:32:39,971 --> 01:32:42,348 Вашият любим... Това е стек тартар. 1442 01:32:43,099 --> 01:32:45,351 Това е зелено къри, тъпако. 1443 01:32:45,434 --> 01:32:48,771 Обича го средно пикантно от Thai Leaf на Бродуей. 1444 01:32:49,897 --> 01:32:51,399 Кое е любимото ми място? 1445 01:32:52,525 --> 01:32:54,402 Кики, аз ка... 1446 01:32:54,485 --> 01:32:55,653 Това е нелепо. 1447 01:32:56,112 --> 01:32:56,946 Защо сме...? 1448 01:32:57,989 --> 01:32:58,823 Кирстен. 1449 01:33:00,241 --> 01:33:01,492 Вашето име е Кирстен. 1450 01:33:02,410 --> 01:33:04,912 Скуам Лейк, Ню Хемпшир, тъпако. 1451 01:33:06,080 --> 01:33:08,332 Чарли, Знам, че вече не си негов асистент, 1452 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 но бихте ли могли да ударите "сватба" от неговия календар? 1453 01:33:11,335 --> 01:33:12,670 Абсолютно. 1454 01:33:13,713 --> 01:33:15,047 сериозно ли говориш 1455 01:33:16,340 --> 01:33:18,175 Не. Кики е съкращение от Кирстен. 1456 01:33:38,779 --> 01:33:39,697 свърших. 1457 01:33:41,574 --> 01:33:42,658 свърших. 1458 01:33:43,701 --> 01:33:44,785 Цялата статия. 1459 01:33:45,828 --> 01:33:47,413 Завърших го. 1460 01:33:47,496 --> 01:33:49,332 От началото до края. 1461 01:33:50,583 --> 01:33:53,085 Завърших го. Свърших всичко. 1462 01:33:53,169 --> 01:33:55,463 Вие, сър, сте герой и учен, 1463 01:33:55,546 --> 01:33:58,883 и са на път да получат най-големия бакшиш в историята на сектора на услугите. 1464 01:34:02,178 --> 01:34:05,264 Технически нямам портфейла си в себе си. утре... 1465 01:34:05,348 --> 01:34:07,350 Напуснете това място и никога не се връщайте. 1466 01:34:11,562 --> 01:34:12,772 направих го 1467 01:34:19,320 --> 01:34:20,237 хей 1468 01:34:20,696 --> 01:34:22,907 - какво искаш - Тук ли живееш? 1469 01:34:24,867 --> 01:34:25,993 Това е отвратително. 1470 01:34:26,702 --> 01:34:28,245 дръж се Чакай, чакай. 1471 01:34:28,621 --> 01:34:29,872 съжалявам аз просто... 1472 01:34:29,955 --> 01:34:30,831 аз, ъъ... 1473 01:34:31,624 --> 01:34:34,960 Имам нужда от информация за жена ми. Бившата ми съпруга. 1474 01:34:35,294 --> 01:34:36,253 Като какво? 1475 01:34:37,213 --> 01:34:38,297 ъъ... 1476 01:34:38,589 --> 01:34:41,717 Имам някои записани тук. Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ>, разнообразни фаворита, 1477 01:34:41,801 --> 01:34:43,844 като любимите храни, 1478 01:34:43,928 --> 01:34:47,014 - цветя, дрехи... - Ти сериозно ли? 1479 01:34:47,723 --> 01:34:51,477 Виж, осъзнавам, че трябва да знам това. Но ти правеше всички тези неща за мен. 1480 01:34:56,190 --> 01:34:57,316 Искам си я обратно. 1481 01:35:00,611 --> 01:35:02,029 Имам стар файл на Kiki. 1482 01:35:02,988 --> 01:35:04,573 Ще ти го изпратя. 1483 01:35:05,741 --> 01:35:06,992 благодаря благодаря 1484 01:35:07,493 --> 01:35:08,536 - да - благодаря ви 1485 01:35:09,245 --> 01:35:11,372 - Наистина оценявам това. - Рик. 1486 01:35:11,831 --> 01:35:13,999 - Още ли работиш за този човек? - Не. 1487 01:35:16,961 --> 01:35:19,088 Това е соя. Радвам се да те видя, Рик. 1488 01:35:21,048 --> 01:35:21,882 Чао, Рик. 1489 01:35:39,024 --> 01:35:40,151 - здравей - О 1490 01:35:40,860 --> 01:35:42,194 Благодаря на Бога, че сте тук. 1491 01:35:42,278 --> 01:35:45,823 Не мога да намеря това парче за лесбийки футболистки в Нигерия. 1492 01:35:46,407 --> 01:35:48,492 Вероятно във вашата "изтрита" папка. 1493 01:35:48,576 --> 01:35:50,828 - Не мога да намеря номера на Джули. - Ти ме накара да го сменя 1494 01:35:50,911 --> 01:35:53,414 - на Сатаната във вашите контакти. - Върни се на работа. 1495 01:35:54,081 --> 01:35:54,915 какво? 1496 01:35:54,999 --> 01:35:59,003 Ти премина всяка граница някога. Наистина обмислях да те настаня 1497 01:35:59,086 --> 01:36:01,714 за престъпления с бели якички и просто те оставя да изгниеш в затвора. 1498 01:36:04,008 --> 01:36:06,635 Но разбирам в някои отношения какво се опитваше да направиш. 1499 01:36:06,719 --> 01:36:08,846 Ти не си неинтелигентен човек. 1500 01:36:09,054 --> 01:36:12,266 Не знам как направи всичко това. Това място се разпада без теб. 1501 01:36:16,145 --> 01:36:17,897 Върни се и го направи с мен. 1502 01:36:19,148 --> 01:36:20,858 Научих толкова много от теб. 1503 01:36:23,277 --> 01:36:24,236 Ти си моят герой. 1504 01:36:28,699 --> 01:36:33,412 Но ако наистина искам да бъда писател, аз трябва да спра да се оправдавам да не пиша. 1505 01:36:35,664 --> 01:36:37,458 Така че не мога да бъда ваш помощник. 1506 01:36:38,834 --> 01:36:40,377 Но бих искал да ти помогна да намериш нов. 1507 01:36:42,671 --> 01:36:43,797 Пак си уволнен. 1508 01:36:44,215 --> 01:36:47,843 - Трябва да си взема нещата. Това е неудобно. - Писал ли си нещо? 1509 01:36:48,385 --> 01:36:50,888 Писал ли съм нещо? да Написал съм нещо. 1510 01:36:50,971 --> 01:36:53,265 Просто... Точно тук е. 1511 01:36:54,225 --> 01:36:55,434 Нека го прегледаме. 1512 01:36:56,101 --> 01:36:59,438 - Кажи ми нещо, което не знам. - Добре. 1513 01:37:02,483 --> 01:37:05,319 - "Шампиони на здрача". - Да, но това заглавие е... 1514 01:37:05,402 --> 01:37:09,323 - Не, харесва ми. Обичам заглавието. - И на мен ми харесва. Може да ми хареса. 1515 01:37:09,406 --> 01:37:11,742 Става въпрос за гериатричните олимпиади? 1516 01:37:12,493 --> 01:37:14,787 Ако отделям твърде много време на Джилда в началото, 1517 01:37:14,870 --> 01:37:18,582 хората ще знаят, че тя ще умре. Нека смъртта й бъде обрат. 1518 01:37:19,166 --> 01:37:21,877 Задръжте, докато след като Хари спечели първия си мед... 1519 01:37:49,113 --> 01:37:49,947 здрасти 1520 01:37:50,906 --> 01:37:51,740 здрасти 1521 01:37:54,326 --> 01:37:56,036 Е, какво правиш тук? 1522 01:37:56,120 --> 01:37:59,540 О, Кирстен ми каза да се запозная с нея. какво правиш тук 1523 01:38:02,001 --> 01:38:03,877 Боже мой 1524 01:38:05,838 --> 01:38:07,506 - Тя ни сирано. - Да, тя... 1525 01:38:08,215 --> 01:38:10,718 Потърсих го в Google. Така че сега знам какво означава. 1526 01:38:13,971 --> 01:38:15,264 Защо си облечена така? 1527 01:38:16,307 --> 01:38:19,268 Вече не работя тук. Напуснах работа за Рик. 1528 01:38:21,186 --> 01:38:23,355 Започвайки отначало. На 28. 1529 01:38:24,481 --> 01:38:27,651 Всъщност аз съм временен служител, което технически е по-ниско 1530 01:38:27,735 --> 01:38:31,989 на тотемния стълб, отколкото помощник, което е нещо като ритник в ядките. 1531 01:38:33,490 --> 01:38:38,245 Но е някак готино. Виждам куп различни работни места. 1532 01:38:39,455 --> 01:38:41,248 Разберете какво всъщност харесвам. 1533 01:38:43,000 --> 01:38:43,834 аз те харесвам 1534 01:38:45,961 --> 01:38:47,046 И така, толкова много. 1535 01:38:49,590 --> 01:38:51,383 Изобщо не си труден за намиране. 1536 01:38:52,551 --> 01:38:53,761 Трудно се печели. 1537 01:38:54,887 --> 01:38:56,639 Толкова е по-добре. 1538 01:38:58,474 --> 01:39:01,810 Показахте пълна липса на характер когато имаше значение. 1539 01:39:04,855 --> 01:39:05,689 аз знам 1540 01:39:08,275 --> 01:39:13,030 Чарли, ти имаш романтичното и сексуална личност на седмокласник. 1541 01:39:14,990 --> 01:39:17,534 Седми? Имам чувството, че ще е поне гимназия. 1542 01:39:17,826 --> 01:39:19,703 Носите костюми на спортни игри. 1543 01:39:21,205 --> 01:39:22,039 какво? 1544 01:39:27,920 --> 01:39:29,171 Ти си всезнаещ. 1545 01:39:30,381 --> 01:39:34,176 Ти си невероятно лош в бирен понг. 1546 01:39:34,843 --> 01:39:38,555 Ти си силен победител. И използвате твърде много удивителни знаци. 1547 01:39:42,393 --> 01:39:43,394 И все пак... 1548 01:40:37,865 --> 01:40:38,991 изпитвам радост. 1549 01:40:41,744 --> 01:40:44,580 Може би обичам и любовта на открито. 1550 01:41:48,435 --> 01:41:49,311 да! 1551 01:41:52,311 --> 01:41:56,311 Preuzeto sa www.titlovi.com